Перевод "наиболее ожесточенная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наиболее - перевод : наиболее - перевод : ожесточенная - перевод : наиболее ожесточенная - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Между кандидатами возникла ожесточенная борьба, продолжавшаяся около пяти лет. | Among the candidates came a fierce struggle, which lasted about five years. |
| В Бурунди началась ожесточенная гражданская война между тутси и хуту. | In Burundi, a fierce civil war then erupted between Tutsi and Hutu following the army's massacre. |
| После вторжения России в Украину вокруг Левиафана развернулась ожесточенная битва мнений. | Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle. |
| Нам предстоит длительная и ожесточенная борьба, которая требует выработки последовательного, многостороннего подхода. | We are facing a long and arduous battle that requires a sustained and multi pronged approach. |
| Борьба между религией и государством в странах Магриба менее ожесточенная, но, тем не менее, взрывоопасная. | The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless. |
| 1 октября 1990 года после ударов Патриотического фронта Руанды (ПФР) с территории Уганды в Руанде началась ожесточенная война. | On 1 October 1990, a devastating war broke out in Rwanda following attacks launched from Uganda by the Rwandese Patriotic Front (RPF). |
| По информации местного журналиста, накануне выборов, которым предшествовала ожесточенная кампания, власти закрыли доступ к интернету и некоторым телефонным сетям. | On the eve of elections, which were preceded by a fierce campaign, authorities have shut down the Internet and some telephone networks, according to a local journalist. |
| Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной | While it would be most scared most frightened most helpless |
| 3. Г н БИЗИМАНА (Руанда) говорит, что 1 октября 1990 года после ударов Патриотического фронта Руанды с территории Уганды в Руанде началась ожесточенная война. | Mr. BIZIMANA (Rwanda) said that on 1 October 1990 a devastating war had broken out in Rwanda following attacks launched from Uganda by the Rwandese Patriotic Front. |
| Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги. | Take the children most broken, most far night synagogue. |
| Это наиболее ... | This is the mostů |
| Наиболее широко | Use of CHP is highest in |
| ...наиболее важны. | '.. will matter most of all.' |
| Такая Европа будет лучше позиционирована для того, чтобы делать свой вклад в создание более справедливого международного порядка, чем ограниченная ожесточенная Европа, какой ее себе представляют ксенофобы. | Such a Europe is better placed to contribute to a fairer international order than the narrow, bitter Europe the xenophobes have in mind. |
| Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
| Есть такая поговорка про климат наиболее информированный наиболее обеспокоен. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
| Наиболее важно, однако, какая из них будет наиболее питательной? | Most importantly, though, which is going to have the most nutrition? |
| Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Наиболее известный вид . | ) A. Nels. |
| Наиболее часто используемые | Most Frequently Used |
| Наиболее частые контакты | Frequent Contacts |
| Что наиболее актуально? | What's most important about it? |
| Желательно, наиболее серьёзную. | And if possible, something big. |
| Что наиболее важно? | What is the most important? |
| Наиболее востребованное вмешательство | Most Frequently Requested Procedures |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Ожесточенная вспыхнула ссора, которая была увеличена на два гвардейцев, которые принимали сторону одной из шезлонгов, а ножницы шлифовальный станок, который был в равной степени от горячего с другой стороны. | A fierce quarrel broke out, which was increased by the two guardsmen, who took sides with one of the loungers, and by the scissors grinder, who was equally hot upon the other side. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека. Или наиболее плачевным. | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
| Вместе взятые эти заявления формы Иерархия от наиболее конкретных к наиболее общим. | Put together those statements form a hierarchy from most specific to most general. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Из наиболее известных, знаменитый . | Many companies are based out of Nagoya. |
| Наиболее населенный округ Васастан. | The most populous district is Vasastaden. |
| Перечень наиболее важных публикаций | List of the most relevant publications |
| Наиболее часто используемые кодировки | The most commonly used character encodings are |
| Наиболее часто используемые символы | Most Frequently Used Symbols |
| Определение наиболее высокооплачиваемой гражданской | Identification of the highest paid civil |
| Наиболее важных ворота заперты? | The most important gate locked? |
| Это наиболее освежающе необычным. | It is most refreshingly unusual. |
| Что является наиболее важным? | What is the most important? |
Похожие Запросы : ожесточенная атака - ожесточенная благодать - ожесточенная страсть - ожесточенная борьба - ожесточенная борьба - ожесточенная критика - ожесточенная дискуссия - ожесточенная гордость - конкуренция ожесточенная - ожесточенная погода - ожесточенная независимость - ожесточенная цена - ожесточенная конкуренция
