Перевод "наиболее организованной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предупреждение транснациональной организованной преступности | Prevention |
| Регистрация казалась хорошо организованной. | Registration looked well organized. |
| Они представляют собой большую часть населения Египта, возможно половину или больше, и, безусловно, являются наиболее организованной политической силой страны. | They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force. |
| Криминализация участия в организованной преступной группе | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| а. преступной деятельности организованной преступной группы | a. Criminal activities of the organized criminal group |
| Восхищение публики организованной преступностью очень волнует. | The public's fascination with organized crime is very disturbing. |
| Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности. | The threat comes from an unlikely source organized crime. |
| а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| е) связи между транснациональной организованной преступностью и терроризмом | (e) Links between transnational organized crime and terrorism |
| 3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Взаимоотношения тяжёлой музыки и организованной религии всегда были сложными. | While heavy metal was growing in popularity, most critics were not enamored of the music. |
| Уровни организованной преступности ниже в странах с независимыми судебными системами. | Organized crime levels are lower in countries with independent judiciaries. |
| Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения. | It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction. |
| Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности. | Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves. |
| 55 25. Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности | Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Булгам Бай главный герой антитуберкулёзной кампании, организованной BBC Media Action. | Bulgam Bhai is the star of the TB control multi media campaign created by the BBC Media Action for Project Axshya. |
| Гарантированное достижение победы над организованной ненавистью требует в корне отличного подхода, такого подхода, который привлечет поддержку тех, чье материальное положение и духовное состояние делает их наиболее подверженными религиозному экстремизму. | Ensuring victory against organized hatred requires a very different approach, one that attracts the support of those whose material and spiritual conditions leave them most susceptible to religious extremism. |
| Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. | Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. |
| Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А. | But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then. |
| Но 19 октября она присоединилась к акции, организованной членами семей заключенных. | But on 19 October, she joined a protest gathering by a group of prisoners families. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Я была недавно на конференции о роскоши, организованной Геральд Трибюн в Стамбуле. | I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. |
| Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| будучи особо обеспокоены транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами, | Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, |
| Вся церимония было очень культурно богатой и хорошо организованной, на европейском уровне. | The whole ceremony was very culturally active, upscale and European. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Помимо этого, ШОС также начинает сотрудничество по борьбе с наркоторговлей и организованной преступностью. | The SCO is also beginning to work together in the fight against drug trafficking and organized crime. |
| если эти преступления носят транснациональный характер и совершены при участии организованной преступной группы. | where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group. |
| В своем блоге она опубликовала слайдшоу (выше) о другой встрече, организованной Caritas Armenia. | She posts an account and an audio slideshow (above) of another encounter made through Caritas Armenia on her blog. |
| Асмамау, Бефекаду (в центре) и Эдом участвуют в демонстрации, организованной в Аддис Абебе. | Asmamaw, Befeqadu (middle) and Edom participating in a race organized in Addis Ababa. |
| Эти семьи впоследствии эмигрировали в Грецию по причине дискриминационной кампании, организованной турецким государством. | These families subsequently emigrated to Greece due to a Turkish state sponsored campaign of discrimination. |
| Поначалу очень мало было известно о наскоро организованной встрече между Абэ и Трампом. | Initially, very little was known about the hastily arranged meeting between Abe and Trump. |
| 56 120. Меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью помощь государствам в создании потенциала в целях содействия осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней | 56 120. Action against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
| Наиболее острым является пример Латвии. | Latvia s example is the most acute. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Контролирование банков является наиболее простым. | Control of banking is the simplest. |
| Наиболее свежим примером является Франция. | The most recent example is France. |
