Перевод "наиболее перспективные художники" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они художники.
They are artists.
А что делают художники? Ну, художники берут и измеряют.
So what do artists do? Well, what artists do is to measure.
Пикассо сказал, что хорошие художники копируют, великие художники воруют.
Picasso said that good artists copy, great artists steal.
Кроме того, существуют важные перспективные сходства.
There are also important forward looking similarities.
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Том с Мэри художники?
Are Tom and Mary artists?
Такие художники, как Пикассо редкость.
Painters such as Picasso are rare.
Великие художники не имеют отечества.
Great artists have no country.
Мы с Томом оба художники.
Tom and I are both painters.
Такие художники, как Пикассо большая редкость.
Such painters as Picasso are rare.
Художники эпохи Возрождения восхищались античным искусством.
Renaissance artists were fascinated by Classical art.
Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.
В Иране, однако, остаются художники за решёткой.
Iran still has artists locked up, though.
Русские художники, TEPPA Книжный клуб, Москва, 2001.
) Русские художники от А до Я. Москва Слово 2000.
Художники также сотрудничали с отделом по спецэффектам.
They also collaborated with the visual effects department.
В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.
Художники должны были создать правдоподобный пейзаж и животных.
The artists had to create a credible landscape and animals.
В рамках этого проекта он делает небольшой проект Художники дома .
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
Поскольку Хуан Мануэль Сантос должен провести Колумбию через наиболее перспективные мирные переговоры за последние пять десятилетий жестоких конфликтов с Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC), он должен будет тщательно рассмотреть этот вопрос.
Some argue that the pursuit of justice impedes conflict resolution efforts, while others including International Criminal Court (ICC) Chief Prosecutor Fatou Bensouda contend that justice is a prerequisite for peace. As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully.
Поскольку Хуан Мануэль Сантос должен провести Колумбию через наиболее перспективные мирные переговоры за последние пять десятилетий жестоких конфликтов с Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC), он должен будет тщательно рассмотреть этот вопрос.
As President Juan Manuel Santos leads Colombia through the most promising peace talks in five decades of brutal conflict with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), he will have to consider this question carefully.
Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven.
Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.
Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing.
Художники являются исследователями. Кто лучше покажет нам город в новом свете?
Artists are explorers. Who better to show us the city anew?
Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности.
But it also presents new challenges, as the artists indicate.
Художники добавили некоторым деревьям в центре глаза , придав тем испуганный вид .
Artists added eyes to some trees downtown, making them look afraid.
Художники воспользовались этой возможностью и начали выпускать огромное количество высококлассных мультфильмов.
Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons.
Писатели, журналисты и художники больше не могли выносить жесткую цензуру и надзор.
Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision.
Карикатуристы, художники, блоггеры, активисты и комики иногда любят бросать вызов консенсусу респектабельности.
Cartoonists, artists, bloggers, activists, and comedians sometimes like to challenge the consensus of respectability.
Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу квалифицированных рабочих.
By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers.
И это не история древнего мира, потерявшая свое значение в эпоху молекулярной биологии полученные естественным способом соединения, такие как таксол, до сих пор представляют собой наиболее перспективные средства лечения различных видов рака и других болезней.
This is not just ancient history, irrelevant in the era of molecular biology naturally derived compounds, such as taxol, still provide some of the most promising avenues for the treatment of cancers and other diseases.
И я всегда удивляюсь тем способам, которыми художники выражают ее в своих работах.
I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work.
Самое захватывающее во всём этом это энергия и восхищение, которые могут дать молодые художники.
Really, most exciting about this is thinking about the energy and the excitement that young artists can bring.
Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году.
Even artists were seen exhibiting their work during the first car free day in 2016.
В июле 2008 года граффити художники были впервые осуждены за участие в предумышленном преступлении.
In July 2008, a conspiracy charge was used to convict graffiti artists for the first time.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.
We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Фотографы и художники со всего мира отреагировали на это, распространив открытое письмо в защиту Ахмедовой.
International society of photographers and artists reacted by issuing a petition in defence of Akhmedova .
Местные художники использовали свой талант для создания произведений, несущих идею единства в эти тяжелые времена.
Yemeni artists used their talents to create works promoting the important message of unity in such trying times.
Люди любят спрашивать тех, кто изучал живопись (я стараюсь избегать слова художники ), что такое искусство.
Let s see, people love to ask those of us who have studied art (I have reservations about saying artists ) what art is.
Иногда художники пытаются создать нечто такое, что не может быть приобретено в качестве материальной ценности.
There have been attempts by artists to create art that can not be bought by the wealthy as a status object.
Афганцы живут наиболее просто.
Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.
Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.
Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.