Перевод "наиболее сложные вопросы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наиболее - перевод : наиболее - перевод : наиболее сложные вопросы - перевод : вопросы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это более сложные вопросы.
There are a bit harder issues.
Глава 7 Сложные вопросы
Chapter 7 Challenging questions
Глава 7 Сложные вопросы
Building a national drugs observatory a joint handbook
Новые и наиболее сложные проблемы,
Emerging and challenging issues deriving from implementation
Есть и другие сложные вопросы.
There are other troubling borderline cases.
Люди начали задавать сложные вопросы
And already difficult questions are being asked
Это всё очень сложные вопросы.
These are complex issues.
Канада признает, что предстоит решить сложные вопросы.
Canada recognizes that difficult issues remain to be resolved.
Я думаю ты задаешь слишком сложные вопросы!
I think you are asking too much!
Например, задавали ли они ученикам сложные вопросы?
For example, did they ask their students challenging questions?
Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития
Hard Financial Questions about Soft Development Money
Когда спадет эйфория, эти серьезные и сложные вопросы останутся.
When the euphoria has subsided, these serious and complex questions will remain.
Мы ищем новые возможности донести сложные вопросы до людей.
So we are looking for new ways of how to bring these difficult subjects closer to the people.
Пользователи будут искать ответы на еще более сложные вопросы.
These are all genuine information needs.
Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом.
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны
Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.
Вопросы сложные, и они затрагивают важные национальные интересы многих членов.
The issues have been difficult and have, for many members, touched upon important national interests.
Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы.
And it enables us to address even the most difficult of questions.
Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
Обеспечение успеха стратегический диагноз (глава 6) Сложные вопросы (глава 7) Выводы
Ensuring success strategic diagnosis (Chapter 6) Challenging questions (Chapter 7) Conclusions
Наиболее сложные прыжки, подкрутки и выбросы чаще всего выполняются в начале программы.
It is the longer of the two programs, the other one being the short program.
Она позволяет нам находить ответы даже на самые сложные вопросы. Лучшие вопросы те, которые создают наибольшую неопределённость.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
3. Многие делегации отметили улучшение перспектив для успешного завершения Уругвайского раунда, хотя для достижения сбалансированного и всеобъемлющего пакета результатов предстоит еще решить наиболее сложные вопросы.
3. It was widely felt that prospects for a successful conclusion of the Uruguay Round had brightened, although the most sensitive issues remained to be solved in order to achieve a balanced and comprehensive package of results.
Первая часть фразы в нарушение национального законодательства порождает несколько более сложные вопросы.
The first part of the sentence in violation of national law raises somewhat more difficult questions.
Развиваясь, команда должна решать все более сложные вопросы, требующие регистрации юридического лица.
While developing, the team must solve the increasingly complex issues requiring registration as a legal entity.
Эти простые ответы на сложные вопросы очень привлекательны, когда ты так уязвим.
These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable.
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.
Открытое заседание было призвано обозначить наиболее важные и сложные вопросы, касающиеся установления континентального шельфа за пределами 200 миль, в соответствии с правовыми и научными требованиями статьи 76 Конвенции.
The open meeting aimed at flagging the most important and challenging issues related to the establishment of the continental shelf beyond 200 miles, in accordance with the legal and scientific requirements of article 76 of the Convention.
Для ответа на более сложные вопросы следует также рассмотреть необходимость разработки второго компонента процесса.
The development of a second component in the process should also be considered, for responding to more complex requests.
Наиболее сложные и затяжные случаи, как правило, выпадают из внимания задолго до необходимости общественной поддержки.
More complex and protracted cases fall out of the spotlight long before the need for public support ends.
Действительно, есть сложные вопросы, которые участвующие в переговорах стороны рассмотрят в предстоящие месяцы и годы.
Indeed, there are complex matters that will face negotiators in the months and years ahead.
Сложные вопросы останутся, они не смогут быть решены с помощью какой то одной простой формулы.
Hard questions will remain, and cannot be erased by some simple formula.
Нет никакого сомнения в том, что сложные вопросы существа следует рассматривать в ходе самих переговоров.
It is surely within the negotiations themselves that the difficult issues of substance should be addressed.
Хватит людей теперь, благодаря Интернету, изучают потенциал и LFTR тория, а они просят сложные вопросы.
Enough people now, thanks to the Internet, are learning about the potential of LFTR and thorium, and they're asking hard questions.
Самое главное, что в городе есть работоспособная команда, с которой я могу решать самые сложные вопросы.
Most importantly, our city has a hard working team with which I am able to solve the most complex issues.
Задачи сложные.
In terms of the difficulty level of these puzzles.
Сложные существа.
Complex beings.
Сложные роли...
Not easy roles.
Они задают вопросы, которые относятся к наиболее насущным вопросам сегодняшнего мира.
They are asking questions that are among the most important the world faces today.
91. Наиболее важные вопросы, рассматриваемые ЛАГ и УВКБ ООН, включают следующее
91. The most important issues under consideration by LAS and UNHCR are the following
Наиболее важными при проведении комплексной оценки являются также вопросы внутреннего рынка.
Distribution channels The target company's selection and use of distribution channels, which are determined by market conditions and environment, product characteristics, and management goals, are also Important to the investigating company.
Ответа не было, кроме того общего ответа, который дает жизнь на все самые сложные и неразрешимые вопросы.
He could find no answer, except life's usual answer to the most complex and insoluble questions.
Общественность все чаще выступает как совесть компаний и индустрий, задавая сложные вопросы и привлекая виновных к ответственности.
The public increasingly acts as the conscience of companies and industries, asking hard questions and holding them to account.
Многочисленные и сложные вопросы, по которым им придется принимать решения, касаются особенностей и направлений развития нашего будущего.
The many and complex questions they will have to address concern the identity and shape of our common future.

 

Похожие Запросы : сложные вопросы - сложные вопросы - сложные вопросы - сложные вопросы - наиболее сложные аспекты - наиболее сложные требования - наиболее сложные проблемы - наиболее сложные задачи - понять сложные вопросы - сложные вопросы бизнеса - ставят сложные вопросы - сложные финансовые вопросы - Наиболее распространенные вопросы - что вопросы, наиболее