Перевод "наиболее творчески" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждое место для хранения можно творчески использовать | And storage space is always used creatively |
| Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом. | Erfan had to think creatively to resolve the brief. |
| Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса. | The use of monkeys in laboratories is controversial. |
| Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным. | Anger can actually be artistically and politically creative. |
| Об этом вопиюще свидетельствует его неспособность творчески отреагировать на становление демократии в арабском мире. | This is blatantly obvious in its failure to respond creatively to the Arab world s democratic upsurge. |
| первое тормозить нас на нашем пути, и второе придавать нам сил, чтобы мыслить творчески. | one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. |
| Некоторые пользователи Рунета подошли к игре творчески и внесли в Pokémon Go свой забавный вклад. | Other RuNet users have taken a more light hearted approach to making Pokémon Go their own. |
| Это, в свою очередь, делает наши общества более творчески активными и, в конечном итоге, более состоятельными. | Preserving a competitive environment in which markets remain open and contestable is the best tonic, because firms must constantly innovate and perform better under such conditions. This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous. |
| Но настало время для держав Азии начать творчески мыслить и действовать совместно, чтобы предотвратить всплеск насилия. | But it is time for Asia s powers to start thinking creatively and acting cooperatively to prevent a violent implosion. |
| ВОЗ может возглавить эти неоценимые усилия, и уже предлагала сделать это динамично и творчески, если бы предоставилась возможность. | The WHO can lead such valuable efforts, and has already proposed to lead dynamically and creatively if given the chance. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Валерия Галло художница, подавшая эту идею , а с ней и многие другие решили объединиться, чтобы творчески поддержать пропавших студентов. | The artist who started the initiative is Valeria Gallo, and many other artists joined the project soon after to create portraits of the missing students, with the goal of getting closer to them. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
| Наиболее острым является пример Латвии. | Latvia s example is the most acute. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Контролирование банков является наиболее простым. | Control of banking is the simplest. |
| Наиболее свежим примером является Франция. | The most recent example is France. |
| Эта версия является наиболее логичной. | This theory is the most logical. |
| Эта ситуация конечно наиболее возмутительна. | This situation was outrageous. |
| Молчание наиболее совершенное выражение презрения. | Silence is the most perfect expression of scorn. |
| Газета публикует наиболее важные факты. | The newspaper publishes the most important facts. |
| Я повторю наиболее важные идеи. | I'll repeat the most important ideas. |
| Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D. | Perhaps the most famous use of Q.E.D. |
| Существует два наиболее распространённых метода. | There are two common methods. |
| Такое сотрудничество уже доказало, что усилия, которые преодолевают традиционные границы, творчески используют технологии и вырабатывают практические решения могут добиться впечатляющих результатов. | Such collaboration has already shown that working across traditional boundaries, making creative use of technology, and developing pragmatic solutions can yield impressive results. |
| Большинство мексиканских художников и актеров не смогли не отреагировать на исчезновение 43 студентов из колледжа в Айотзинапе и выразили это творчески. | For many Mexican artists, the disappearance of 43 students who attended a rural teachers' college in Ayotzinapa has represented an inescapable theme in their work. |
| И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта. | This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector. |
| а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз. | And the yellow line is the most optimistic estimate. |
| Это место, наиболее подходящее для жарки. | So that's the place where you really want to cook. |
| Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям. | The most common response is disease specific. |
| Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера. | This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA. |
| Это может показаться наиболее стабильным решением. | This may seem to be the most stable solution. |
| Наиболее страдающие страны находятся в депрессии. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными. | Some favourites are collected below. |
| Хэштэг Iamamig наиболее точно выражает это. | The Iamamigrant hashtag expresses this accurately. |
| Какая составляющая хорошего образования наиболее важна? | What's the most important part of a good education? |
| Иридий один из наиболее редких элементов. | Iridium is one of the rarest elements. |
| Наиболее известный супермаркет также самый дорогой. | The most famous supermarket is also the most expensive. |
