Перевод "наиболее удивительным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может показаться удивительным. | This may seem surprising. |
| Это может показаться удивительным. | This might appear surprising. |
| Это может быть удивительным. | This may be surprising. |
| Тот год был удивительным, | And this was an amazing year. |
| Гершом был удивительным человеком. | Gershom was an amazing man. |
| Тот фильм был удивительным. | That movie was amusing. |
| Едва ли это может показаться удивительным. | This is hardly surprising. |
| они делают наш мир таким удивительным. | And I think that is what makes the world a wondrous place. |
| Они окажут влияние, но нелогичным и даже удивительным образом. | They will, but in ways that are inconsistent and even surprising. |
| Это явление не является чем то удивительным для экономистов. | This phenomenon comes as no surprise to economists. |
| Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии. | What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia. |
| Некоторые утверждают, что откровения не были чем то удивительным. | Some argued that the revelations weren't surprising. |
| Успех Индонезии выглядит еще более удивительным по сравнению с Соединенными Штатами. | Indonesia s record looks even more remarkable when compared to the United States. |
| К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом. | To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace. |
| Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь. | Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making. |
| Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием. | Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox. |
| Это может показаться удивительным, потому что неандертальцы никогда не были в Китае. | This may also be surprising because the Neanderthals were never in China. |
| Но мы не можем читать мысли друг друга. Я нахожу это удивительным. | But we can't read each other's minds. I find that quite astonishing. |
| После военных действий Соединенных Штатов в Ираке ситуация может измениться удивительным образом. | After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways. |
| Замедление экономического роста Китая не является само по себе ни удивительным, ни тревожным. | China s growth slowdown is not in itself surprising or alarming. |
| Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий. | Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately. |
| всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным. | For you, that might be surprising. |
| Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10 ым или выше среднегодовым показателем. | China s economy was growing at an astounding average annual rate of 10 or higher for more than three decades. |
| Эта смесь была удивительным лекарством от различных кожных заболеваний, особенно это средство любили бедные. | The concoction was an amazing cure for different skin diseases, especially loved by poor people. |
| Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным. | Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Знаете, после 11 сентября мы столкнулись с удивительным феноменом когда Джордж Буш сказал Ислам означает мир . | You know, post 9 11, we were treated to the amazing phenomenon of George W. Bush saying, Islam means peace. |
| Поэтому больший уровень скептицизма относительно всех уровней власти в странах ОСЭР нельзя назвать чем то удивительным. | So greater skepticism about all levels of governance in the OECD economies is not surprising. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Застой в компьютерном проектировании не является удивительным, особенно принимая во внимание, что все знакомое является очень удобным. | Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable. |
| В этом отношении, удивительным в переизбрании Буша было то, что он одержал победу лишь небольшим большинством голосов. | In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was. |
| Удивительным было то, что ни один из них не был обязан там находиться но они были там. | And the amazing thing was that not one of them had to be there yet they were. |
| В действительности, японское правительство столь разделилось во мнениях, что достигнутое в конце концов согласие представляется крайне удивительным. | In fact, Japanese government opinion was so divided that it is surprising that it was able to unite in the end. |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
| Наиболее острым является пример Латвии. | Latvia s example is the most acute. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Контролирование банков является наиболее простым. | Control of banking is the simplest. |
| Наиболее свежим примером является Франция. | The most recent example is France. |
| Эта версия является наиболее логичной. | This theory is the most logical. |
