Перевод "наиболее эффективное средство" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вроде бы пчелы это эффективное средство против диабета. | We then dared each other to eat it. |
| подчеркивая, что региональное сотрудничество представляет собой эффективное средство содействия безопасности и развитию в Афганистане, | Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan, |
| Финансирование углерода эффективное средство направить капитал в не причиняющие вред климату инвестиции, включая таковые и в развивающемся мире. | Carbon finance is an effective vehicle for channeling funds for climate friendly investments, including to the developing world. Last year alone the size of the world carbon market tripled to over 30 billion, of which about 20 percent went to projects in the developing world. |
| Это предполагает, что Соединённые Штаты будут поддерживать надёжное, безопасное и эффективное средство ядерного сдерживания пока ядерное оружие существует . | It presumes that the United States will sustain a safe, secure, and effective nuclear deterrent as long as nuclear weapons exist. |
| Финансирование углерода эффективное средство направить капитал в не причиняющие вред климату инвестиции, включая таковые и в развивающемся мире. | Carbon finance is an effective vehicle for channeling funds for climate friendly investments, including to the developing world. |
| Эффективное вмешательство наиболее выгодно для детей, обременённых значительной экономической нестабильностью, дискриминацией или плохим обращением. | Children burdened by significant economic insecurity, discrimination, or maltreatment benefit most from effective interventions. |
| 2. Каждое государство участник гарантирует право жертв насильственного исчезновения на эффективное средство правовой защиты во время действия срока давности. | 2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation. |
| С этической точки зрения потребление это средство добродетели, и рыночная система представляет собой самое эффективное средство для вытаскивания людей из бедности так это происходит с поразительными темпами в Китае и Индии. | From the ethical point of view, consumption is a means to goodness, and the market system is the most efficient engine for lifting people out of poverty it is doing so at a prodigious rate in China and India. |
| Все согласились, что наиболее эффективное решение образование населения тех стран, что до сих пор не приняли аболиционизм. | All were in agreement that one of the most efficient solutions is educating the populations of countries that have still not adopted abolition. |
| Две наиболее важные из которых это некоррумпированное, эффективное, прозрачное и ответственное правительство, а также открытая и конкурентоспособная экономика. | Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy. |
| Средство диагностики JACK | JACK diagnostic tool |
| Средство обновления микропрограммы | Firmware Updater |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Средство просмотра данных | Data Viewer |
| Средство UML моделирования | UML Modeller |
| Язык средство общения. | Language is a means of communication. |
| эффективное, экономичное использование своих ресурсов | the efficient, economic use of its resources |
| Эффективное функционирование Органа и Трибунала | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Они также должны включить вопросы равенства, включая равенство полов, и по возможности, наиболее эффективное использование данных с разбивкой по полу. | They should also include equality dimensions including gender equity and, where possible, make full use of data disaggregated by sex. |
| Их средство мягкая сила. | Soft power is their means. |
| средство анализирования медицинских изображений | analysis tool for medical images |
| Средство синхронизации для GNOME | Synchronization for GNOME |
| Средство связи D STAR | D STAR Communication Tool |
| Средство для чтения словарей | Dictionary Reader |
| Средство проектирования печатных плат. | Design a printed circuit board. |
| Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Средство заполнения тэгов аудиофайлов | Audio Tagger |
| Средство просмотра журналов LADI | LADI Log File Viewer |
| Средство очистки системы Nepomuk | Nepomuk Cleaner |
| Средство обновления учётной записи | Account update tool |
| Транспортное средство не остановилось. | The car didn't stop. |
| Телефон это средство связи. | The telephone is a means of communication. |
| Это беспилотное транспортное средство. | It's a self driving vehicle. |
| В действительности, большинство стран ЕС и их жители предпочли бы прекратить раз и навсегда расширение самое важное и эффективное средство, благодаря которому Европа может представлять силу. | In fact, a majority of states and citizens would prefer to stop enlargement the most important and effective means by which Europe is capable of projecting power once and for all. |
| эффективное соревнование и деятельность рыночных сил | effective competition and operation of market forces |
| Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. | Effective global cooperation requires much more. |
| Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
| VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| Подобное возвращение нарушает статью 3 (Запрещение пыток и бесчеловечного обращения), статью 4 протокола 4. (Запрещение коллективной высылки иностранцев) и статью 13 (право на эффективное средство правовой защиты). | The return involved a violation of Article 3 (anti torture and inhumane treatment), Article 4 of Protocol 4 (collective expulsion of aliens), and Article 13 (right to an effective remedy). |
| Есть ли какое нибудь средство? | Is there a remedy? |
| Экономика это средство, политика цель. | Economics are the means, politics the purpose. |
| Средство просмотра покрытия исходного кода | Source code coverage browser |
| Средство просмотра справки для GNUstep | GNUstep Help Viewer |
| Средство установки метода ввода hime | Setup utility for hime input method |
| Kepas средство публикации для KDE | Kepas KDE Easy Publish and Share |
Похожие Запросы : эффективное средство - эффективное средство - эффективное средство - эффективное сдерживающее средство - Наиболее эффективное топливо - наиболее эффективное использование - наиболее эффективное использование - наиболее эффективное обслуживание - эффективное средство правовой защиты - эффективное средство правовой защиты - наиболее экономически эффективное решение - средство
