Перевод "наиболее эффективные предприятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наиболее эффективные мирные соглашения являются частью процесса мирного урегулирования. | The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process. |
| Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли. | To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
| Согласно наблюдениям совета, наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором. | The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector. |
| Из за своей крайне специфической формы даже наиболее эффективные противовирусные вакцины действуют лишь на небольшую группу факторов. | With their very specific forms, the most effective anti viral vaccines must be designed for a narrow range of factors. |
| Многие предприятия закрылись. | Many businesses closed down. |
| Наиболее эффективные версии этого первичного источника энергии оказывали влияние на модернизацию западного мира до первого десятилетия двадцатого века.amp 160 | A fundamental break with this millennia long pattern came only with widespread adoption of the first practical mechanical prime mover able to convert the heat of fuel combustion James Watt s improved steam engine, designed in the 1780 s. More efficient versions of this prime mover dominated the modernization of the Western world until the first decade of the twentieth century. |
| Наиболее эффективные версии этого первичного источника энергии оказывали влияние на модернизацию западного мира до первого десятилетия двадцатого века.amp 160 | More efficient versions of this prime mover dominated the modernization of the Western world until the first decade of the twentieth century. |
| Крупные предприятия загрязнители, платите | Penghasil Polusi, Saatnya Membayar |
| Найти эффективные решения будет не легко. | Finding answers that work won't be easy. |
| Для этого необходимы более эффективные стимулы. | Better incentives must be part of the solution. |
| Путин стал национализировать олигархические предприятия. | Putin moved to nationalize the oligarchs' enterprises. |
| Лесные предприятия северо восток района. | The area of the district is . |
| Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. | The most ef fective techniques operate at the subconscious level. |
| Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги. | But effective follow up is essential. |
| а) эффективные меры против транснациональной организованной преступности | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| Они могут быть более или менее эффективные. | They may be more or less effective. |
| Такие предприятия часть коммерческой индустрии развлечений. | Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| Эла Данлэпа нанимали спасать убыточные предприятия. | Now Al Dunlap would be brought in to save failing companies. |
| Основу новой команды составляли работники предприятия. | The basis of the new team was made up of company employees. |
| Это означает, что ему будет необходимо пересмотреть свои государственные предприятия и финансовый сектор так, чтобы ресурсы смогли поступать в наиболее продуктивные инвестиционные проекты. | This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects. |
| Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми. | Moreover, effective courts must be politically independent. |
| Вследствие того, что предприятия города (особенно металлургический завод Илва ), выбрасывают в воздух отравляющие вещества, Таранто является наиболее загрязненным городом в Италии и Западной Европе. | As a consequence of the poisons discharged into the air by the factories in the area (most notably the ILVA steel plant), Taranto is the most polluted city in Italy and western Europe. |
| Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции. | Consumption is dropping, and companies are cutting investment. |
| Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия . | Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise. |
| Предприятия олигархов были в значительной степени национализированы. | The oligarchs businesses have been largely nationalized. |
| b) местонахождение коммерческого предприятия эмитента или подписавшего. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| 100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма. | 100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea. |
| Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений | Enterprise web development framework using Python |
| Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам. | Businesses should pay a fair wage to their employees. |
| Все предприятия были национализированы по советскому образцу. | Private businesses were nationalized in the Soviet manner. |
| Доля предприятия в ВВП Монголии составляет 13,5 . | The mine accounts for 13.5 of Mongolia's GDP and 7 of tax revenue. |
| Тогда Европа сразу оценила угрозу и приняла эффективные меры. | At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively. |
| Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании. | Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge. |
| Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате. | These are efficient responses to changes in real wages. No intervention by government is needed. |
| С. Пейдж Модели помогают нам принимать более эффективные решения . | Scott Page Models help us design more effective institutions and policies. |
| Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате. | These are efficient responses to changes in real wages. |
| 3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. | Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. |
| В конце концов, когда стране не хватает преимуществ, таких как высшее образование, эффективные рынки и предприятия, и готовности к обновлению, ей нужно что то типа низкой заработной платы, чтобы поддерживать экономический рост. | After all, when a country still lacks real advantages, such as higher education, efficient markets and enterprises, and a capacity for innovation, it needs something like low wages to maintain growth. |
| Меньшие предприятия существуют, но в основном это розничные учреждения или предприятия сферы услуг с одним или всего несколькими служащими. | Firms get to be large by exploiting economies of scale, refining and mass producing the radical innovations developed by entrepreneurs (discussed next). |
| Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи. | Both should be treated as inextricably linked. |
| Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства. | Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship. |
| Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов. | This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov. |
| Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции. | Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments. |
| Теперь мы отчитаемся о годовых итогах нашего предприятия. | We will now report on this year's business results. |