Перевод "наибольшую обеспокоенность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bidder Greatest Committee Professors Highest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безопасность это основная область в электронном управлении, вызывающая наибольшую обеспокоенность, как физическая безопасность в эру терроризма, так и кибербезопасность.	Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here. One concerns growth.
Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.	Two issues are at stake here.
Наибольшую активность проявляет утром и вечером.	They are also found on Sakhalin.
3. выражает свою обеспокоенность	3. Expresses its concern at
1. выражает глубокую обеспокоенность	1. Expresses deep concern
3. выражает свою обеспокоенность	3. Expresses its concern
Их обеспокоенность можно понять.	Their concern is understandable.
И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.	Again, timing was a principal factor in sparking outrage.
ВИ Кто оказал вам наибольшую поддержку тогда?	VI Who offered the most support to you in that moment?
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.	An investment in knowledge always pays the best interest.
2. выражает свою глубокую обеспокоенность	2. Expresses its deep concern at
2. выражает свою глубокую обеспокоенность	2. Expresses its deep concern
Этот факт вызывает обеспокоенность Филда	Concerns have been rising in Zimbabwe about the predominance of the military in running the affairs of the country.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued.
Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира.	The second scenario is more dangerous for the entire world.
Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги?	How to profit by this book as much as possible?
Обеспокоенность изоляционизмом США подпитывается недавними событиями.	The anxiety about US isolationism is driven by recent events.
2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу	2. Expresses its serious concern at
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.	But the biggest risks are to European integration.
2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу	2. Expresses its deep concern at
3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses its grave concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses its grave concern at
2. выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу	2. Expresses its serious concern at
2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с	2. Expresses grave concern at
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.	Of these, the unemployed typically receive most public support.
Наибольшую опасность для флота США представляет российская подводная лодка Казань .	The greatest danger for the fleet of the USA is posed by the Russian submarine Kazan.
3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с	3. Expresses once again its grave concern at
Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь.	The United States has expressed alarm and condemned the death penalty.
Пользователи интернета выразили обеспокоенность данной ситуацией в соцсетях.	This did not stop netizens from expression alarm on social media.
Эта очаговая зона, называемая медиальная префронтальная кора мозга, имела наибольшую активность.	And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Но наибольшую тревогу вызывает растущее налоговое бремя на сельское население страны.	Most worrying is the ever growing tax burden placed on the rural population.
будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества,	Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Комментарии в блоге индийской суперзвезды Амитабха Баччана, вероятно, произвели наибольшую шумиху.	Perhaps, the one blog post that created a lot of buzz are the remarks of Indian superstar Amitabh Bachchan.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.	The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Аризонский округ Апач имеет наибольшую в США концентрацию носителей индейских языков.	It is one of the hottest cities in the United States with an average July high of .
Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.	So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.
И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом.	Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation.
Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.	Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.
Посольство Великобритании выразило обеспокоенность мерами, предпринятыми в отношении задержанного.	A British Embassy statement expressed concern about Sodiqov s treatment.
Международная организация Amnesty International выразила свою обеспокоенность этим событием	Amnesty International expressed their concern over the events
И наибольшую пользу обществу принесет решение, в котором будут уважать права человека.	The option with the greatest public benefit will be the one which respects human rights, aware that inclusive does not mean just drawing up everything for everyone on paper.
Молодые планетарные туманности имеют наибольшую плотность, иногда достигающую 106 частиц на см³.	) Young planetary nebulae have the highest densities, sometimes as high as 106 particles .
Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.	However, concern about populist policies is not fully justified.
Например, Фади Самара высказал свою обеспокоенность постоянными перестановками в кабинете.	Jordanian Fadi Samara expressed his disappointment with the constant reshuffling in cabinet positions.

Display this page in English