Перевод "наивности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности. | This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté. |
| Закрытие некоторых сайтов, чтобы остановить распространение информации, говорит лишь о бюрократической узколобости, наивности и невежестве во времена информационного взрыва. | The shutdown of some websites to stop the dissemination of information only suggests the close mindedness, naïveté and arrogance of the bureaucracy in a time of information explosion. |
| Одни наполовину пустые стаканы стали результатом трудно управляемых событий другие были результатом ранней наивности, такой как первоначальный подход к Израилю, Китаю и Афганистану. | Some of the half empty glasses were the result of intractable events some were the product of early naiveté, such as the initial approaches to Israel, China, and Afghanistan. |
| В своей наивности наши повстанцы продолжали, веря, что ИГИЛ пришло спасти нас, говоря, что было бы неблагодарностью обсуждать их недостатки, которые быстро стали преступлениями. | In their naivety our rebels continued, believing that ISIS had come to our rescue, saying that it would be ungrateful to speak of their flaws, which quickly turned into crimes. |
| Кроме того, Россия, по прежнему травмированная своим поражением в холодной войне , хочет сохранить ось Сирии Ирана в качестве главного козыря в своих непростых отношениях с Западом, в то время как и она, и Китай просто напросто устали от наивности Запада. | Moreover, Russia, still traumatized by its Cold War defeat, wants to maintain the Syria Iran axis as a key bargaining chip in its difficult relations with the West, while both it and China are simply weary of the West s naiveté. |
