Перевод "наилучшей имеющейся научной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание научной неопределенности | Manufacturing Scientific Uncertainty |
| Марш научной глупости | The March of Scientific Folly |
| Необходимо концентрироваться на развитии имеющейся сети или выстраивать новую? | Should electrification focus on off grid or on grid solutions? |
| Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией. | Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information. |
| Я не интересуюсь научной фантастикой. | I'm not interested in science fiction. |
| Каждый будет считать свою точку зрения о КСО наилучшей. | Each will consider his or her CSR view the best. |
| Это будет наилучшей альтернативой в долгосрочной перспективе , сказал он. | This works out as the most logical alternative over the long term, he said. |
| Так что могло бы быть наилучшей политикой США и Запада? | So what is the best US and Western policy? |
| Ответ лежит в природе научной тайны. | The answer lies in the nature of scientific mystery. |
| Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. | Let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality. |
| Давайте порассуждаем в жанре научной фантастики. | Consider a bit of science fiction. |
| Визуализация научной, технической и аналитической информации | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| Для этих заявлений нет научной основы. | There is no scientific basis for these claims. |
| В научной нотации имеет номер 6. | W.W.Norton Company, 2007. |
| Я не из тех, кто считает наилучшей африканскую систему вчерашнего дня. | I am not with those people who think that the African hereditary system of the olden days was a good system. |
| Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе. | The best defense against bad literature is lots of experience with good literature. |
| О европейской научной компетенции нет и речи. | European scientific competence is not in question. |
| Это находится за пределами моей научной компетенции. | It is outside my area of study. |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| Недопущение возобновления гонки вооружений в Латинской Америке кажется наилучшей из возможных идей. | Stopping Latin America s budding arms race is about as good an idea as there can be. |
| Другими словами, тень будущего говорит о том, что умеренная стратегия является наилучшей. | In other words, the shadow of the future suggests that a moderate strategy is best. |
| Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы. | Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force. |
| Он не может сосредоточиться на своей научной работе. | He is unable to concentrate on his academic work. |
| Ваша теория не имеет под собой научной основы. | Your theory has no scientific basis. |
| В конце концов, жертвы пыток являются наилучшей рекламой для вербовки в ряды террористов. | After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment. |
| Эта вера является общей для всех наций, каждая из которых считает себя наилучшей. | It is a belief shared by all nations, each thinking itself the best. |
| iv) соответствующее содействие доступу развивающихся стран к современной технике связи, имеющейся на открытом рынке | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован. | In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized. |
| Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике. | He uses every chance he gets to promote good science. |
| Логотип научной сети блогеров, которые пишут под тегом CienciaLatina ). | Main logo for the scientific network of bloggers that write under CienciaLatina ( Latin Science ). |
| Лауреат научной премии решил пожертвовать призовые деньги на благотворительность. | The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity. |
| По имеющейся информации, причиной нехватки медикаментов в государственных больницах является недостаток финансирования и неэффективность управления. | The shortage of drugs in public hospitals is reportedly being caused by a lack of funds and administrative inefficiency. |
| Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики. | The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics. |
| Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу. | There is no established scientific procedure that could prove their validity. |
| Ученый рассказал о возможной научной программе экспедиции РФ на Луну | A scientist spoke about a possible scientific expedition program of the Russian Federation to the Moon |
| Проректор по научной работе Май 1988 года май 1991 года. | Vice Rector of Education May 1988 May 1991. |
| В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий. | See, in academia, we get titles, lots of titles. |
| IRIX широко использовалась в индустриях компьютерной анимации и научной визуализации. | IRIX was widely used in the computer animation industry and for scientific visualization due to its once large application base. |
| iv) облегчение развивающимся странам в надлежащих случаях доступа к современной коммуникационной технологии, имеющейся на открытом рынке | (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market |
| Если нет, как можно совместить необходимость научной достоверности с подотчетностью обществу? | If not, how can the needs of scientific credibility and public accountability be met? |
| К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса. | Unfortunately, political leaders know little about the scientific issues involved. |
| Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые. | But scientifically, they're amazing because they're sentinels. |
| Я недавно участвовала в научной экспедиции в Малазии. Были и другие. | I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others. |
| Идея кажется научной фантастикой все знают, что ИИ не особо умен. | The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever. |
| Фильм оказал влияние на югославскую поп культуру за пределами научной фантастики. | The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction. |