Перевод "наилучшие нужный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это нужный размер. | It's the right size. |
| Вот почему вы наилучшие. | That's why you're the best. |
| Наилучшие пожелания от всех нас. | Best wishes from all of us. |
| Название файла схем, содержащего нужный пасьянс. | The name of the scheme file containing the solitaire game to play. |
| Какая политика может принести наилучшие результаты? | Which policies work best? |
| Передайте мои наилучшие пожелания Вашей семье. | Give my best regards to your family. |
| Он поперебирал ключи, прежде чем нашёл нужный. | He fumbled with the keys before finding the right one. |
| Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания. | My parents send you their best regards. |
| Но Южная Корея могла бы сделать нужный намек. | But South Korea could usefully drop a hint. |
| Самый нужный для Tatoeba скрипт это детектор носителей языка. | The script Tatoeba needs the most is the native speaker detector. |
| Мои наилучшие пожелания всем бенгальским друзъям на Pahela Boishakh. | My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. |
| Поместив бинарники KDE в нужный каталог, поправьте еще свои стартовые скрипты. | Next, edit the .xinitrc file in your home directory. |
| В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост. | True, integration in the world economy offers the best hope for growth. |
| Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания. | Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes. |
| Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания. | Next time you see her, give her my best wishes. |
| Для импорта модели Povray используйте Файл Импорт Povray... и укажите нужный файл. | To import a Povray scene select the File Import Povray... menu item and choose a file in the file open dialog. |
| Ученики тех школ, которые перестанут предоставлять нужный им уровень образования, будут переведены. | Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred. |
| Она говорит, что, по словам врачей, ей поставили диагноз в нужный момент. | The woman says according to her doctors, her cancer was caught at the right moment. |
| Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей. | By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided. |
| На выборах 2009 года наилучшие результаты (49 процентов голосов) показали местные коммунисты. | In the elections of 2009 the best results (49 percent of the vote) showed local communists. |
| Отец Малалы, Зияуддин Юсафзай, также передал Асифи свои наилучшие пожелания в Twitter | Malala Yousafzai s father, Ziauddin Yousafzai, also conveyed his best wishes to Asifi over Twitter |
| При проектировании парка будут применены наилучшие технологии, обеспечивающие санитарную и экологическую безопасность. | The park will be designed with the use of the best technologies, ensuring its sanitary and environmental safety. |
| Если доступен более чем один вариант, появится всплывающее меню, позволяющее выбрать нужный вариант | If there is more than one position possible, the following popup menu prompts you to select the correct position |
| К счастью, экономика может помочь нам определить наилучшие направления для использования наших ресурсов. | Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have. |
| Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми или даже нежелательными. | Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. |
| Большинство людей проявляют наилучшие способности к аналитическому мышлению, пребывая в состоянии повышенной бдительности. | Most people do their best analytic thinking when they are wide awake. |
| Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире. | It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up. |
| Но нет, куда там! Нужный вам указатель синий, расположен он слева, а надпись гласит Хитроу экспресс . | No, no, no, the next one is actually blue, to your left, and says Heathrow Express. |
| Но в реальном мире, обычно только друзья и родственники пилота оказываются под денежным вертолетом в нужный момент. | But, in the real world, not everyone is underneath the helicopter when it makes the drop. |
| Среди стран, из которых вероятна иммиграция в ЕС, работники из Турции имеют наилучшие шансы на успешную адаптацию. | Among the countries from where immigration to the EU is probable, Turkey has the best prospects for successful adaptation. |
| МВФ в действительности нужно прислушиваться к своим критикам и постоянно стремиться находить наилучшие пути достижения своих целей. | It is not always an easy process, and reasonable people can and do disagree about the design of IMF supported programs both before and after the fact. |
| МВФ в действительности нужно прислушиваться к своим критикам и постоянно стремиться находить наилучшие пути достижения своих целей. | The IMF really does need to listen to its critics and constantly to seek better ways to accomplish its aims. |
| Таким остроумным способом сотни людей смогли выразить восхищение и передать наилучшие пожелания венесуэльцам, которые сражаются за демократию. | With this ingenious turn, hundreds of people sent messages of admiration and good wishes to Venezuelans who are fighting for democracy. |
| Недавно в Лондоне он заявил, что доверие к ООН зависит от приверженности слову и, в нужный момент, делу . | He declared in London recently that the credibility of the UN depends on a willingness to keep its word and to act when action is required. |
| Если не удастся выйти на нужный уровень ВВП, достижение определённого уровня дефицита и долга (как доли ВВП) станет невозможным. | If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible. |
| Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе. | Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves. |
| Настало время вернуться к главному принципу используйте наилучшие научные данные, но не требуйте определенности там, где ее не существует. | It is time to return to first principles use the best science available, but do not demand certainty where it does not exist. |
| Каждому, кто отправил мне сообщение, наилучшие пожелания. Я яростно пишу строчку за строчкой, я хотел бы ответить всем вам! | To everyone who has sent me messages of well wishes, I'm writing furiously, line after line, and wish I could answer you all! |
| Они ушли с праздника очень рано, и снова с моей настойчивостью завязать общение я сказала им Мои наилучшие пожелания . | They left the party very early and again with my persistence to interact, I told them, 'Send my regards!' |
| Именно благодаря символической коммуникации, он придал нужный темп действиям, таким как солевой марш 1930, выстраивая и развивая в нужном русле конфликт. | He ensured that actions such as the famous 1930 salt march to the sea maintained a slow pace that allowed the drama and tension to build. |
| Именно благодаря символической коммуникации, он придал нужный темп действиям, таким как солевой марш 1930, выстраивая и развивая в нужном русле конфликт. | He ensured that actions such as the famous 1930 salt march to the sea maintained a slow pace that allowed the drama and tension to build. |
| Мало того, что они сталкиваются с прямыми угрозами, они также имеют наилучшие возможности на определение и принятие решений для этих проблем. | Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions. |
| Мистер Пиджли добавил Спрос на нужный товар с хорошим дизайном и лучшим местоположением остался прежним и, отражая это, продажи на срок сохранились . | Mr Pidgley added Demand for the right product with good design in the best locations has remained resilient and, reflecting this, forward sales have been maintained. |
| Выбрать нужный объект можно в дереве объектов. Свойства выбранного объекта отображаются в панели свойств объектов, а сам он подсвечивается жёлтым в панели контуров. | In the object tree you can select objects. Once you select an object, its attributes are displayed in the properties view and rendered yellow in the wireframe views. |
| В недавних выпускниках нуждаются законодательные и административные учреждения, чтобы проанализировать правовую инфраструктуру финансов и регулировать их так, чтобы они давали наилучшие результаты для общества. | Recent graduates are needed in legislative and administrative agencies to analyze the legal infrastructure of finance, and regulate it so that it produces the greatest results for society. |
