Перевод "наименьший номинал" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Номинал купюры 100 рублей. | The face value of the banknote is 100 rubles. |
| Род Айленд наименьший по площади штат США. | Rhode Island is the smallest state in the U.S. |
| Наибольший сток в апреле, наименьший в августе. | The highest runoff is in April during snow melt, the lowest is in August. |
| Но некоторые подмножества действительных чисел не содержат наименьший элемент. | But some subsets of the real numbers do not have least elements. |
| Далее, мы можем попробовать определить наименьший элемент из каждого множества. | Next we might try specifying the least element from each set. |
| Каждый непустой набор натуральных чисел имеет наименьший элемент, таким образом, определяя нашу функцию выбора, мы можем просто сказать, что каждому множеству сопоставляется наименьший элемент набора. | Every such subset has a smallest element, so to specify our choice function we can simply say that it maps each set to the least element of that set. |
| Вирджиния, с 28 процентами, приносит наименьший объем налоговых поступлений, пропорционально, от предпринимателей. | Virginia, at 28 percent, generates the least amount of tax revenue, proportionately, from business. |
| Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы для недовольства и мобилизуют людей, используя наименьший общий знаменатель религию. | Fascist Hindus seized upon these grievances, mobilizing people by using the lowest common denominator religion. |
| Остальные штаты относятся к числу самых малых в США, в том числе наименьший штат Род Айленд. | The remaining states are among the smallest in the U.S., including the smallest state, Rhode Island. |
| Последний сингл, Beauty on the Fire , ожидал наименьший успех, он даже не смог попасть в топ 50 Австралии. | Beauty on the Fire , the final single, barely entered charts worldwide, and did not make the top 50 in Australia. |
| Куби т (q бит, кьюбит, кубит от quantum bit ) квантовый разряд или наименьший элемент для хранения информации в квантовом компьютере. | In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit. |
| Он должен отвергнуть глупою риторику о мире без наркотиков и дать подтверждение тому, что истинной проблемой является то, как научиться жить наркотиками таким образом, чтобы они причиняли наименьший вред. | It must reject the foolish rhetoric of creating a drug free world and acknowledge that the true challenge is learning to live with drugs so that they cause the least harm. |
| Остров Пасхи, из всех островов в Тихом океане, имеет наименьший приход пыли из Азии, восстанавливающей плодородие его почв. Но это фактор, который мы не принимали во внимание до 1999 года. | Easter, of all Pacific islands, has the least input of dust from Asia restoring the fertility of its soils. But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999. |
| Конечно, презрение Платона к демократии постоянно проскальзывает в его прозе, однако в чем то он прав как можно гарантировать высокие этические нормы, когда демократические выборы имеют тенденцию вознаграждать своекорыстие и наименьший общий знаменатель? | Of course, Plato s disdain for democracy is never far from the surface of his prose, yet he has a legitimate point how, after all, can high ethical standards be ensured when democratic elections tend to reward self interest and the lowest common denominator? |
| Все эти обещания и заверения подчёркивают возрастающую зависимость Пакистана от иностранной помощи, что и не удивительно, ведь доля налогов в ВВП Пакистана снизилась более чем на 9 наименьший уровень среди 22 крупнейших развивающихся экономик. | These promises and pledges underscore Islamabad s growing dependence on foreign assistance, which is not surprising, given that Pakistan s tax to GDP ratio has declined to less than 9 , the lowest among the 22 largest emerging economies. |
| Запреты, насильственно введенные США и другими правительствами, уничтожили традиции, которые часто приручали эти наркотики таким образом, что они приносили наименьший вред, и при этом одновременно поощряли переход к рафинированным наркотикам типа героина и кокаина. | The same was true of opium in Asia. |
| Запреты, насильственно введенные США и другими правительствами, уничтожили традиции, которые часто приручали эти наркотики таким образом, что они приносили наименьший вред, и при этом одновременно поощряли переход к рафинированным наркотикам типа героина и кокаина. | Prohibitions imposed by the US and other governments decimated traditions that often domesticated these drugs so as to reduce their harm, while simultaneously encouraging transitions to refined drugs like heroin and cocaine. |
