Перевод "найдем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте найдем других. | Let's find the others. |
| Мы найдем другой способ. | We'll find another way. |
| Мы найдем другой путь. | We'll find another way. |
| Думаешь, мы найдем её дом? | Do you think that we'll find her house? |
| Думаете, мы найдем её дом? | Do you think that we'll find her house? |
| Ты думаешь, мы найдем её дом? | Do you think that we'll find her house? |
| Будем надеяться, что найдем что нибудь. | Let's hope we find something. |
| Что, если мы не найдем Тома? | What if we don't find Tom? |
| и найдем применение всей этой информации о насилии. | What could we do with this information that all these women are being violated? |
| Мы найдем вас и привлечем к судебной ответственности. | We will find you and put you before the courts. |
| Мы найдем те, которые работают. И будем их использовать. | We'll find some that work. We'll build on those. |
| И я подозреваю, что мы найдем доказательства, что они помогали финансировать их. | And I suspect that we are going to come up with evidence that they helped to finance it. |
| Я обещал ему, что мы найдем ему фотоаппарат, скинемся деньгами и купим _BAR_овый. | I promised him that we'd find a camera for him, that we'd gather money and buy a new one. |
| Я решила Давай зайдем в интернет и, быть может, мы найдем скажем, в Википедии . | So I go, You know, why don't we go on the Internet, and maybe we can see ... like on Wikipedia. |
| Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. | I am afraid globalization may not survive unless we find new ways to stimulate the global economy. |
| Если мы найдем нарушение закона, то мы будем в каждой ситуации разбираться индивидуально и предметно. | If we find a violation of the law, we will deal with each situation individually and specifically. |
| Поэтому моя сегодняшняя философия если один метод не работает или кому то не нравится, найдем другой! | So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others. |
| Mako (Channel 2 News) Генерал ЦАЛАХ Мы будем продолжать наступление и уничтожим каждый туннель, который найдем . | Mako (Channel 2 News) IDF General we will go in and destroy every tunnel that we discover . |
| Это не возможный вариант, это обязательное условие, потому что где мы найдем работу для десятков миллионов наших юношей и девушек . | It is not an option, it is an imperative, because where do we find employment for tens of millions of our young men and women. |
| Некоторые полагают, что в конечном итоге мы найдем компромисс, другие предлагают уловкой заставить Ирландию уступить, как соглашение позволяет это сделать ЕС. | Some believe that we will ultimately find a compromise, some ruse to make the Irish succumb, that gives the EU a treaty. But it will all take time, and if the new arrangement lacks a qualified majority vote, fails to reform the Commission, and includes an opt out on the charter of fundamental rights, it will not resolve the EU s essential problems or its estrangement from European public opinion. |
| Некоторые полагают, что в конечном итоге мы найдем компромисс, другие предлагают уловкой заставить Ирландию уступить, как соглашение позволяет это сделать ЕС. | Some believe that we will ultimately find a compromise, some ruse to make the Irish succumb, that gives the EU a treaty. |
| Мы посчитали, что если мы найдем 500 заинтересованных человек для изменения автомобиля, то мы могли бы показать, что массовая конверсия имеет смысл . | We decided that if we could get 500 people to show interest in a converted car, we could demonstrate that the mass conversion scheme would make sense. |
| Я сказал ему Давайте найдем способ, который бы позволил 10 ребятам раз в неделю в течение лета выезжать со мной в горы. | And I told him, Let's find a way in which I'll be able to take out 10 kids once a week to ride with in the summer in the country. |
| Это по определению невозможно из за преломления, вызываемого кристаллами льда, из которых состоит мороженое, но я думаю, что мы найдем способ сделать это. | It is inherently impossible because of the refraction caused by the ice crystals which make up the ice cream, but I reckon we will find a way of doing it. |
| Политики могут и будут обещать сделать все возможное, однако успехом это не увенчается, если мы не найдем путь повышения эффективности и производительности государственных услуг. | Politicians can and will promise to do a better job, but they cannot succeed unless we identify ways to boost government services efficiency and productivity. |
| Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики. | The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics. |
| Если только вдруг не спадет завеса секретности с американских архивов национальной службы безопасности, то вряд ли мы найдем какие либо точные записи самых сокровенных мыслей президента. | Short of the US national security archives suddenly falling open, we are unlikely to find a definitive account of the President's innermost thoughts. |
| В Нем одном мы найдем спокойствие, утешение, спасение и любовь, сказала она и, подняв глаза к небу, начала молиться, как понял Алексей Александрович по ее молчанию. | In Him alone you will find peace, comfort, salvation, and love!' And raising her eyes to Heaven she began to pray, as Karenin understood from her silence. |
| Ханс Петер Фридрих, министр внутренних дел Германии, сообщил Zeit Online Если г н Сноуден готов говорить с немецкими должностными лицами, мы найдем способы сделать это возможным . | Hans Peter Friedrich, German interior minister, told Zeit Online If Mr Snowden is ready to speak to German officials, we will find ways to make this possible. |
| и идея заключалась в том, что мы найдем крупицы или зародыши технологии, которая придет из других индустрий, таких как медицинская визуализация, мира видео игр, и переработаем их. | The idea was that we were going to find nuggets or gems of technology that come from other industries like medical imaging, the video game space, and re appropriate them. |
| В третьих, захватывающие достижения в области технологий по изучению нашего мозга и генов создали надежду, что мы вот вот раскроем биологические причины человеческих страданий и замешательства и найдем их решения. | Third, exciting developments in technologies for studying our brains and genes have created the hope that we are about to discover the biological causes of, and solutions to, human misery and confusion. |
| Очень велики шансы на то, что мы найдем его и подобные ему планеты в течение ближайших десяти лет и будем искать признаки инопланетной биосферы, ориентируясь на состав атмосферы или климатические условия этих планет. | There is an excellent chance that we will find it and its brethren within a decade, and search for signs of an alien biosphere in these worlds atmospheric compositions or climates. |
| Давайте найдем общие интересы, так мы сможем не затрагивать жителей деревень, уставших от бесконечных обещаний перемен, которые оборачиваются пожарами и вызывают в коллективной памяти роковые события в Кахамарке, Еспинаре , Мадре де Дьос и Багуа . | Let's find some common ground so we can avoid rural people, tired of so many promises of change, ending up setting the prairies on fire and bringing back to the collective memory the fateful events of Cajamarca, Espinar, Madre de Dios and Bagua. |
| Большинство полагает, что нефть находится вверху списка американских мотивов. Если только вдруг не спадет завеса секретности с американских архивов национальной службы безопасности, то вряд ли мы найдем какие либо точные записи самых сокровенных мыслей президента. | Most believe that oil ranks at the top of America's list of motives. |
| Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики. Схема жертвования специальных прав заимствования SDR поможет активировать ресурсы, которые сейчас бездействуют, что принесет пользу, как донорам, так и получателям. | The SDR donation scheme would activate resources that are currently idle, benefiting donors and recipients. |
| А вы охотились уже нынешний год? сказал Левин Весловскому, внимательно оглядывая его ногу, но с притворною приятностью, которую так знала в нем Кити и которая так не шла ему. Дупелей не знаю найдем ли, а бекасов много. | And have you had any shooting this year?' Levin asked, gazing intently at this leg but with that pretended politeness of his which Kitty knew so well, and which suited him so ill. |