Перевод "найден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эдвард Сноуден найден. | Edward Snowden Found. |
| Был найден компромисс. | The compromise was accepted. |
| Том был найден. | Tom has been found. |
| Он не был найден. | It wasn't found. |
| Паоло был найден мёртвым. | Paolo was found dead. |
| Где был найден нож? | Where was the knife found? |
| Том был найден мёртвым. | Tom was found dead. |
| Том был найден застреленным. | Tom was found shot to death. |
| Том должен быть найден безотлагательно. | Tom must be found immediately. |
| Должен быть найден разумный компромисс. | A reasonable compromise must be found. |
| Джордж Скуайрс не был найден. | George Squires could not be found. |
| Никто не найден и не наказал. | No one has been found or punished. |
| Он был найден на дне реки. | It was found at the bottom of the river. |
| Утром он тоже был найден мёртвым. | In the morning he too was found dead. |
| Труп Тома был найден в болоте. | Tom's body was found in the swamp. |
| Том был найден мёртвым двадцатого октября. | Tom was found dead on October 20th. |
| В конце концов был найден компромисс. | In the end, a compromise was reached. |
| Пропавший ребёнок был найден через два дня. | The lost child was found after two days. |
| Пропавший ребёнок был найден через два дня. | The missing child was found in two days' time. |
| Том был найден мёртвым в своей комнате. | Tom was found dead in his room. |
| В его голове был найден осколок гранаты. | Shrapnel from the grenade was found in his head. |
| Розеттский камень был найден в 1799 году. | The Rosetta Stone was found in 1799. |
| Том был найден в своей квартире задушенным. | Tom was found strangled in his apartment. |
| Том был найден в собственном кабинете мёртвым. | Tom was found dead in his study. |
| Том был найден мёртвым у себя в гараже. | Tom was found dead in his garage. |
| Спустя 11 дней (30 октября) он был найден мёртвым. | His dead body is found in a reservoir 11 days later on October 30. |
| Он был найден лежащим без сознания на полу кухни. | He was found lying unconscious on the kitchen floor. |
| Сын отказал и был найден мёртвым на следующий день. | When the son refused, he was found dead the following day. |
| Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс. | But there need not be a trade off between inequality and growth. |
| 28 летний повар найден мертвым в торговом центре Сан Франциско | 28 Year Old Chef Found Dead at San Francisco Mall |
| Вид Halophila baillonii был найден только на Малых Антильских островах. | Halophila baillonii has been found only in the Lesser Antilles. |
| Оригинал позже был найден, восстановлен и послан в Гавайи (1912). | The original statue was later salvaged, repaired and sent to Hawaii in 1912. |
| Дебора медицины Йосефа Бен Шломо найден сегодня утром в операционной мастер | Yosef Ben Deborah complete recovery This morning is in the operating room Amen |
| Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия. | In contrast to the S.R.I.A. |
| Должен быть найден способ предотвратить это в конце концов, история не предопределена. | There must be a way to prevent it after all, history is not predetermined. |
| Недавно был найден мертвый мужчина с бутылками из под ликера вокруг него. | They have recently found a dead man, with liquor bottles around him. |
| Номер аккаунта Google Analytics для вштабе.рф, найден в конце HTML кода страницы. | Google Analytics account number for вштабе.рф, found at the bottom of the page's HTML code. |
| 8 июня 1954 года Алан Тьюринг был найден в своей квартире мёртвым. | Death On 8 June 1954, Turing's housekeeper found him dead. |
| Если компромисс будет найден, расширенная региональная роль Ирана станет и сильней, и конструктивней. | If compromise (or even a short term extension of the current interim agreement, with a realistic prospect for a final accord) is achieved, Iran s broader regional role will become both stronger and more constructive. |
| Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада. | Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders. |
| Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада. | Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad. |
| Торий открыл Ф. Вёлер в минерале, который был найден в Норвегии (1827 год). | Thorium oxide was discovered by Friedrich Wöhler in the mineral, which was found in Norway (1827). |
| Источник западной теургии может быть найден в философии поздних неоплатоников, особенно у Ямвлиха. | The source of Western theurgy can be found in the philosophy of late Neoplatonists, especially Iamblichus. |
| Но одно ясно если выход из сегодняшнего тупика не будет найден, ситуация лишь усугубится. | But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse. |
| После тысяч , ребёнок был найден, и мы все наблюдали за воссоединением семьи с помощью микроблогов. | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
