Перевод "накажет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пусть Бог их накажет. | May God punish them. |
| Мировой рынок накажет тех, кто замешкается. | The global marketplace will punish those who act too late. |
| Я надеюсь, что наше правительство арестует и накажет тех, кто принимал участие в этой резне. | It is my hope that our government has the political will to arrest and punish the perpetuators of this massacre. |
| А что касается тех, которые считали унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявили высокомерие, Он накажет мучительным наказанием. | But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. |
| Что сделает Аллах с вашим наказанием не накажет вас , если вы будете благодарны (за Его блага) и уверуете (в Него и Его посланника)? | Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe? |
| Но это также предполагает, что сохранение текущей осады всего навсего накажет миролюбивое население, одновременно укрепляя власть его худших элементов над обществом и общественной жизнью. | But it also suggests that maintaining the current siege would merely punish a peace loving population while strengthening the grip of its worst elements on society and public life. |
| Нет у тебя (о, Посланник) никакого отношения к делу (о прощении Аллахом Его рабов) примет ли Он их покаяние (даруя им Веру и приведя их Полной Покорности Себе) или же накажет их (за их злодеяние), ведь они, поистине творящие зло. | You have no say in the matter if He pardon them or punish them, for they are unjust. |
| Если вы проявите то, что в ваших душах (совершив явный поступок), или скроете это оставите это в своей душе , (то) Аллах (все равно) спросит с вас за это. И Он простит, кому пожелает, и накажет, кого пожелает ведь Аллах над каждой вещью мощен Аллах всемогущ ! | To God belongs all that is in the heavens and the earth and whether you reveal what is in your heart or conceal it, you will have to account for it to God who will pardon whom He please and punish whom He will, for God has the power over all things. |
