Перевод "наказали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наказали - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома наказали? | Was Tom punished? |
| Тома наказали. | Tom was punished. |
| Кого наказали? | Who was punished? |
| Тома наказали. | Tom has been punished. |
| Меня наказали. | I was punished. |
| Тома не наказали. | Tom wasn't punished. |
| Наказали только Тома. | Tom was the only one who was punished. |
| Тома уже наказали. | Tom has already been punished. |
| Почему Тома наказали? | Why was Tom punished? |
| Меня наказали незаслуженно. | I was wrongfully punished. |
| Меня наказали несправедливо. | I was wrongfully punished. |
| Меня не наказали. | I wasn't punished. |
| Ученика наказали за курение. | The pupil was punished for smoking. |
| Ученика наказали за курение. | The student was punished for smoking. |
| Тома наказали за ложь. | Tom was punished for lying. |
| Меня за это наказали. | I got punished for doing that. |
| Тома ещё не наказали. | Tom hasn't been punished yet. |
| Тома ещё не наказали. | Tom hasn't yet been punished. |
| Я хочу, чтобы Тома наказали. | I want Tom to be punished. |
| Том не единственный, кого наказали. | Tom isn't the only one who was punished. |
| За ошибку Тома наказали всю группу. | The whole group was punished for Tom's mistake. |
| Том не хочет, чтобы его наказали. | Tom didn't want to be punished. |
| Я не хочу, чтобы меня наказали. | I don't want to be punished. |
| Ни Тома, ни Мэри не наказали. | Neither Tom nor Mary has been punished. |
| Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. | Voters heavily punished almost all national governments. |
| Его наказали за вождение в нетрезвом виде. | He was punished for drunken driving. |
| Он сказал правду, иначе его бы наказали. | He told the truth, otherwise he would have been punished. |
| Тома не наказали за то, что он сделал. | Tom wasn't punished for what he did. |
| Меня наказали за то, что я это сделал. | I got punished for doing that. |
| Его бы наказали, если бы он это сделал. | He'd be punished if he did that. |
| Её бы наказали, если бы она это сделала. | She'd be punished if she did that. |
| (Регуляторы США также серьезно наказали иностранные банки, которые нарушили политику американских санкций против Ирана). | (US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.) |
| Он отказался подписаться под планами экспансии и избиратели не наказали его за недостаток подобного патриотического рвения. | Mesic triumphed over Tudjmanism when he professed a complete lack of interest in the chimera of Greater Croatia. |
| Он отказался подписаться под планами экспансии и избиратели не наказали его за недостаток подобного патриотического рвения. | He refused to underwrite an expansionist blank check and he was not punished by the electorate for any lack of patriotic ardor. |
| Пока остальной русский мир затаив дыхание следил, как австралийцы чуть было не наказали американскую Dream Team, настоящие болельщики ушли в сеть. | While the rest of the Russian world watched with bated breath as the Australians came close to trouncing the American Dream Team, the real fans went online. |
| Но США и Великобритания находят трудным действовать быстро, и громкие голоса в их столицах хотят, чтобы Пакистан наказали за его своенравность, а не помогали ему. | But the US and Britain find it difficult to move quickly, and strong voices in their capitals want Pakistan to be punished, not helped, for its wayward ways. |
| Держатели акций тотчас поняли бы, что финансовые отчеты и другие документы фальсифицированы, и немедленно наказали бы нарушающую закон компанию резким падением цен на ее акции. | Shareholders would instantly realize that the books were cooked, and roundly punish the offending company's share price. |
| Но, если ЕС и НАТО наказали бы новую независимую Шотландию, исключив ее, настоящая катастрофа может наступить не только для Шотландии и Великобритании, но и для европейской демократии и безопасности. | But, if the EU and NATO were to punish a newly independent Scotland by excluding it, real disaster could ensue, not only for Scotland and the UK, but also for European democracy and security. |
| Гриша плакал, говоря, что и Николенька свистал, но что вот его не наказали, и что он не от пирога плачет, ему все равно, но о том, что с ним несправедливы. | Grisha cried and said he was being punished although it was Nikolenka that had whistled, and that he was not crying about the pudding (he didn't mind that!) but because of the injustice. |
| Судя по недавней эволюции эквадорских облигаций, похоже, что рынки не наказали поведение Эквадора Эквадор, экспортер нефти, благословленный восстановлением цен на нефть в 2009 году, смог вернуться на рынок капитала вскоре после обмена. | Judging from the recent evolution of Ecuadorian bond yields, it appears that markets have not punished Ecuador s behavior Ecuador, an oil exporter blessed by the 2009 recovery in oil prices, could have returned to the capital markets shortly after the exchange. |
Похожие Запросы : наказали смерти - получил наказали
