Перевод "наказывал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. | The market thus punished bad risks. |
| В самом деле, г н Чжу еще прославился и тем, что наказывал тех, кто не оправдывал его ожиданий. | Mr. Zhu has been China's Jack Welch, the tough minded, longtime CEO of the American conglomerate General Electric a man celebrated for his candor, his global sophistication, and his insistence on performance. |
| В самом деле, г н Чжу еще прославился и тем, что наказывал тех, кто не оправдывал его ожиданий. | Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations. |
| Страны ЕС, которые он не мог запугать военной угрозой из за НАТО, он соблазнял скидками или наказывал повышением цен. | EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes. |
| Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. | The market thus punished bad risks. |
| Если бы вы были Его любимцами, то Он бы вас не наказывал . Нет это не так, как вы утверждаете , вы (такие же, как и все) люди из (числа) тех, кого Он создал. | Say Why does He punish you then for your sins? |
