Перевод "наказываются лишением свободы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие преступления наказываются лишением свободы на срок до 8 лет со штрафом в размере до 1 миллиона рублей. | These types of crimes are punishable by imprisonment for a period of up to 8 years, with a fine in the amount of 1 million rubles. |
| По этим изменениям распространение подобных материалов может караться лишением свободы до 3 лет. | The new changes to this law include penalties such as imprisonment of up to three years for making such materials public. |
| Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| b) серьезное преступление означает преступление, наказуемое лишением свободы на максимальный срок не менее четырех лет или более строгой мерой наказания | (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty |
| В блоге the Angkor Post была опубликована статья, в которой предлагается внедрение приговоров, не связанных с лишением свободы, как практическая мера по реформе тюрем | The Angkor Post publishes an article that suggests the implementation of non custodial sentences as a practical reform measure to decongest the prisons |
| Правительственным чиновником пришлось отвечать за действия, которые обычно были за пределами действия закона, начиная жестокими избиениями журналистов и заканчивая незаконным лишением свободы для обеспечения национальной безопасности . | Government officials were held accountable for actions that were usually beyond the reach of the law, ranging from brutal beatings of journalists, to illegal confinement for national security. |
| Онлайн критика государственных должностных лиц, например, карается лишением свободы на срок до 15 лет и штрафом в 3 млн. гамбийских даласи (около 75 млн. долларов США). | Online criticism of public officials, for example, is punishable with up to 15 years in jail and or GMD3 million (approximately USD75,000). |
| Вот почему государства не наказываются, и их нынешние интересы не могут недооцениваться. | That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. |
| Никакой свободы врагам свободы. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным. | It means not allowing newspapers and TV to be hijacked by spurious passions and staged theatrics designed to divert attention from everything else. |
| Это значит бороться с лишением имущества и ежедневным насилием по отношению к бедным. | It means fighting dispossession and the everyday violence of poverty. |
| Если рынки и являются самокорректирующимися, они работают только тогда, когда дефолты регистрируются и наказываются. | If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished. |
| Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются | This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized |
| Труд свободы | The Labour of Freedom |
| Утверждение свободы | And do work. |
| Со временем неправильные шаги наказываются, и те, кто их предпринимал, либо учатся, глядя на других, либо исчезают. | Over time, the wrong moves are penalized, and their users either learn by watching others or disappear. |
| Государственные служащие в особенности, судя по всему, наказываются за посты в социальных сетях, которые власти объявляют оскорбительными. | Public servants in particular seem to be punished for social media posts deemed offensive by the authorities. |
| Террор против свободы | Terror vs. Liberty |
| Мы хотим свободы! | We want freedom |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Мы свободы хотим. | What we want is freedom. |
| Мы хотим свободы. | We want freedom. |
| Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова? | If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression? |
| c) случаев ограничения свободы мысли, совести, религии и убеждений и свободы ассоциации, собраний, свободы мнений и их выражения | (c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression |
| с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| Достаточно ли одной свободы? | Is Freedom Enough? |
| Мяч является воплощением свободы. | A ball is freedom embodied. |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
| От депрессии до свободы | From Depression to Freedom |
| Революционер и певец свободы | Liberty s Revolutionary Muse |
| Разве одной свободы мало? | Is not freedom enough? |
| В гавани Статуя Свободы! | In the harbor the Statue of Liberty! |
| Большой взрыв экономической свободы | The Big Bang of Economic Freedom |
| Истинная блокада Острова Свободы | The Real Blockade in Cuba |
| Ограничение свободы поляризует общество. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| Неизвестная перспектива интернет свободы | The Unknown Promise of Internet Freedom |
| Гражданские свободы сильно расширились. | Civil liberties were boosted. |
| Замолчавшие Во Имя Свободы | Muzzled in the Name of Freedom |
| Ценности свободы. Ценности сообщества. | The value of freedom. It's a value of community. |
| Квинтэссенция свободы это математика. | The essence of liberty is mathematics. |
| Сущность свободы в математике. | The essence of liberty is mathematics. |
| Сегодня День свободы Африки. | Today is Africa Freedom Day. |
| Выхожу из Парка Свободы. | I just left Freedom Park. |
| Протест в Парке Свободы. | Freedom Park protest. |
| ...у знаменитостей больше свободы. | ...celebrities have more freedom. |
