Перевод "накаляется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
накаляется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Атмосфера накаляется! | Feelings are running high! |
| Риторика в интернете накаляется. | Rhetoric online is getting heated. |
| Повестка дня для изменения климата накаляется | The Climate Change Agenda Heats Up |
| Ситуация накаляется, когда в их компании появляется 12 летняя Сильвия. | He insists on taking Sylvia to the ruins for the first time. |
| Ситуация накаляется, и ты не можешь придумать ничего лучше, чем идти спать. | A situation pregnant with possibilities, and all you can think of is go to sleep. |
| Ситуация накаляется, ведь полиция уже едет, а ей не нравится, когда в ее дела лезут дилетанты. | The situation becomes more intense, as the police are on their way, and they do not like when amateurs meddle in their cases. |
| Тем временем обстановка в парламенте накаляется 16 марта между представителями Грузинской мечты и Единого национального движения завязалась драка. | Meanwhile, nerves are fraying over the affair in parliament, where a tussle broke out on March 16 between Georgian Dream and UNM members. |
| Сегодня ситуация в очередной раз накаляется во Франции, где запланированное введение этнической статистики вызвало яростные дебаты, затрагивающие самую суть французского республиканизма. | Now that debate is once again heating up in France, as the planned introduction of ethnic statistics has caused a fierce dispute that touches the very heart of French republicanism. |
| Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия. | So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact. |
