Перевод "накануне вечером" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страшная авария произошла накануне вечером в районе урочища Кизил Таш Крымского полуострова. | A terrible accident occurred yesterday evening, in the area of the Kiziltash tract on the Crimean Peninsula. |
| Представляю себе Гиндоса объясняющего Рахою накануне вечером вопрос испанского долга при помощи куколок. | I imagine Guindos last night explaining the issue of Spain's debt to Rajoy with puppets. |
| По информации полиции, накануне вечером рядом с блокпостом военных в уезде Гиришк взорвался заминированный автомобиль. | According to the police, the other night a car bomb exploded near a military checkpoint in Girishk District. |
| Многие женщины приезжают накануне вечером и спят прямо на дороге возле складов на кусках картона. | Many women actually arrive the night before, and sleep in the road outside the warehouses on pieces of cardboard. |
| Израиль накануне шестидесятилетия | Israel at Sixty |
| Накануне фальшивой свадьбы | A fake wedding is coming... |
| Накануне вечером, полиция Венгрии на железнодорожной станции Будапешта неожиданно разрешила беженцам войти в поезда, отправляющиеся к австрийской границе. | The evening before, the Hungarian police at Budapest's train station suddenly allowed refugees to enter trains leaving towards the Austrian border. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал накануне вечером участникам саммита, что сейчас пришло время стать выше национальных интересов . | UN Secretary General Ban Ki moon told the summit overnight that now is the time to rise above national interests. |
| Вечером в воскресенье 12 июля 2015 года, накануне решающего раунда венских переговоров о будущем Ирана, нам, наконец, удалось связаться. | We finally reached each other on the eve of the day Iran's future was supposedly being negotiated by a team of diplomats in Vienna. |
| накануне мачта очень нервничаю, | The night before a match I'm very nervous. |
| Они поженились накануне Рождества. | They got married on Christmas Eve. |
| Родился накануне второго брака Лукреции. | The marriage was a short one. |
| Накануне вечером в интервью, посвященном пятой годовщине ухода со своего поста, 59 летний политик изложил свои взгляды на различные аспекты внутренней политики. | In an interview overnight to mark the fifth anniversary of his departure from office, the 59 year old aired his views on various domestic policies. |
| Штребеле накануне встречался со Сноуденом в Москве. | Stroebele met with Snowden in Moscow the day before. |
| Она стала прапрабабушкой буквально накануне своего девяностодевятилетия. | She became a great great grandmother just days before turning ninety nine. |
| Том попал в больницу ещё накануне Рождества. | Tom has been in the hospital since Christmas Eve. |
| Встретимся вечером. | I'll see you tonight. |
| Вернёмся вечером. | We will be back tonight. |
| Вечером поговорим. | We'll talk tonight. |
| Увидимся вечером. | See you tonight. |
| Мы вчера вечером целовались . Что вы вчера вечером?! | We kissed last night. You what?! |
| Он фигурирует в списке как Гриша , выложили накануне. | He appears in the list as Grisha , they put out the day before. |
| Гамбия закрыла доступ к интернету накануне исторических выборов | The Gambia shuts down Internet for historic election |
| вечером в воскресенье. | on a Sunday night. |
| Сегодня вечером сделаю. | I'll make them tonight. |
| Вы вечером свободны? | Are you free tonight? |
| Позвоните мне вечером. | Call me this evening. |
| Позвони мне вечером. | Call me this evening. |
| Вечером будет дождь. | It will rain tonight. |
| Он вечером придёт? | Will he come this evening? |
| Ветер успокоился вечером. | The wind calmed down in the evening. |
| Вечером ветер улегся. | The wind calmed down in the evening. |
| Ветер успокоился вечером. | The wind died down by the evening. |
| Вечером увидимся! Пока! | See you tonight! See you soon! |
| Увидимся сегодня вечером. | I'll see you tonight. |
| Прочитай это вечером! | Read this in the evening! |
| Позвоните мне вечером. | Give me a call tonight. |
| Позвони мне вечером. | Give me a call tonight. |
| Что делаем вечером? | What are we doing this evening? |
| Позвони вечером Мэри. | Call Mary this evening. |
| Позвоните вечером Мэри. | Call Mary this evening. |
| Начнём сегодня вечером. | Let's start tonight. |
| Он вечером придёт? | Will he be coming this evening? |
| Сегодня вечером прохладнее. | It's cooler tonight. |
| Давайте вечером уедем. | Let's leave tonight. |
