Перевод "накладным датчиком" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он же все равно с датчиком слежения. | He is tagged after all. |
| Выполненные недавно исследования показывают, что финансовые стимулы, поощряющие ранний уход на пенсию иногда настолько хорошо работают, что продолжение трудовой деятельности становится слишком накладным. | Recent studies show that financial incentives to promote earlier retirement are sometimes powerful, so much so that continuing to work becomes a prohibitively expensive. The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year. |
| Выполненные недавно исследования показывают, что финансовые стимулы, поощряющие ранний уход на пенсию иногда настолько хорошо работают, что продолжение трудовой деятельности становится слишком накладным. | Recent studies show that financial incentives to promote earlier retirement are sometimes powerful, so much so that continuing to work becomes a prohibitively expensive. |
| Морган, которому более 30 лет, был оснащен ошейником с датчиком слежения, который и позволил специалистам по охране окружающей среды заметить его трехнедельное путешествие на север. | Morgan, who is in his 30s, was wearing a tracking collar, which allowed conservationists to see his three week long trek northwards. |
| Итак, это чертежный стол с обратной проекцией, примерно 92 см в ширину, оборудованный датчиком мультитач. Обычные тактильные датчики, которые вы видите в терминалах или интерактивных досках, могут регистрировать только одно касание. | Now, this is a rear projected drafting table. It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi touch sensor. Now, normal touch sensors that you see, like on a kiosk or interactive whiteboards, can only register one point of contact at a time. |
