Перевод "наклона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд, | He didn't lead with his chest, which requires you lean forward. |
| Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени. | The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. |
| Земля вращается вокруг воображаемой оси с углом наклона в 23,5 градуса. | The Earth rotates on an imaginary axis which is tilted at a 23.5 degree angle. |
| На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок. | On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism. |
| Весьма вероятно, что угол наклона орбит планет Веги, скорее всего, будет тесно связан с экваториальной плоскостью звезды. | The inclination of planetary orbits around Vega is likely to be closely aligned to the equatorial plane of this star. |
| Масштабная, потому что виадук длиной 222 метра, весит около 6000 тонн и должен был быть поднят на угол наклона около 3 . | Massive because the viaduct is 222 metres long, weighs approximately 6,000 tonnes and had to be pulled up a gradient of about 3 . |
| Теперь, вот что мы придумали просто поставьте два пальца так, это определяет ось наклона, и я могу наклонять вверх и вниз таким образом. | Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way. |
| Возникла опасность, что если команда не сможет освободить ровер и отрегулировать угол наклона солнечных панелей, то марсоход сможет продержаться только до мая 2010 года. | If the team could not gain movement and adjust the tilt of the solar panels, or gain a beneficial wind to clean the panels, the rover would only be able to sustain operations until May 2010. |
| Так что вам не надо говорить широту и долготу, на которых вы находитесь, вам не надо говорить, каков угол наклона вашей крыши, вам не надо говорить расположение. | So you don't have to tell what latitude, longitude you're at, you don't have to tell what your roof slope angle is, you don't have to tell what orientation. |
| Другая важная особенность шрифтов засечки, которые отличаются не только малой толщиной, но и углом наклона по отношению к основным штрихам в отличие серифов от ряда других шрифтов, у Bodoni они практически перпендикулярны. | Digital versions Digital revivals include Bodoni Antiqua, Bodoni Old Face, ITC Bodoni Seventy Two, ITC Bodoni Six, ITC Bodoni Twelve, Bodoni MT, LTC Bodoni 175, WTC Our Bodoni, Bodoni EF, Bodoni Classico, and TS Bodoni. |
