Перевод "наклонностями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти группы характеризуются экономическим нативизмом, анти иммиграционными и протекционистскими наклонностями, религиозным фанатизмом, и геополитическим изоляционизмом. | These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism. |
| Точно также, управление фондом может потребовать изучения социальных проблем или же занятия наукой и искусством деятельность, которая может не согласовываться с наклонностями и талантом бывших капиталистов. | Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy. Likewise, running a foundation may well require studying social problems or the arts and sciences activities that may not accord with former capitalists inclinations and talents. |
| Точно также, управление фондом может потребовать изучения социальных проблем или же занятия наукой и искусством деятельность, которая может не согласовываться с наклонностями и талантом бывших капиталистов. | Likewise, running a foundation may well require studying social problems or the arts and sciences activities that may not accord with former capitalists inclinations and talents. |
| Как будто мрак надвинулся на ее жизнь она поняла, что те ее дети, которыми она так гордилась, были не только самые обыкновенные, но даже нехорошие, дурно воспитанные дети, с грубыми, зверскими наклонностями, злые дети. | A shadow seemed to have fallen on her life she recognized that these children, of whom she had been so proud, were not only quite ordinary but even bad and ill bred children, with coarse animal inclinations in fact, vicious children. |
| Андише Новин, иранский блогер в Германии с явными анархичными наклонностями сообщает на своей странице об инциденте и поясняет, что акция была проведена из солидарности, а также в поддержку голодовки Насрин Сотудех и других узников совести. | Andishe Novin, an Iranian blogger in Germany with apparent anarchistic inclinations reports his her account of the incident and describes the action to have been carried out in solidarity with and in support of Nasrin Sotoudeh's hunger strike as well as other prisoners of conscience. |
