Перевод "накопил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я накопил много денег. | I've saved a lot of money. |
| Сколько денег ты накопил? | How much money did you save? |
| Сколько денег Том накопил? | How much money did Tom save? |
| Он накопил деньги на поездку. | He saved money for the trip. |
| Благодаря его советам я накопил большую сумму денег. | Thanks to his advice I saved up a large sum of money. |
| Я накопил достаточно денег, чтобы купить гитару, которую я хочу. | I had enough money saved to buy the guitar I want. |
| Безусловно, Китай накопил огромное активное сальдо платежного баланса, что указывает на сильное занижение курса ренминби. | To be sure, China has accumulated an enormous balance of payments surplus, which indicates that the renminbi is greatly undervalued. |
| С 1972 по 2000 годы НОП накопил 12,9 миллиардов песо (290 миллионов долларов США) долга. | From 1972 to 2000, the NFA accumulated 12.9 billion pesos ( 290 million) in debt. |
| Но необходимость решения проблемы беспрецедентного долга, который накопил Китай в последние годы, становится испытанием для решимости Си а его правительство закрывает на эту проблему глаза. | But the imperative of addressing the unprecedented amount of debt that China has accumulated in recent years is testing Xi s resolve and his government is blinking. |
| Хавьер Дуарте, из рядов Институционно революционной партии (PRI), накопил богатейшую историю конфликтов с местной прессой как из за вышеупомянутых событий, так и по другим причинам. | Javier Duarte, who belongs to the ranks of the ruling Institutional Revolutionary Party (PRI), has a rocky history with the local press for these and other events. |
| В период после азиатского финансового кризиса конца 1990 х годов Китай накопил около 3,2 трлн долларов США валютных резервов, чтобы оградить свою систему от внешних шоков. | In the aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990 s, China amassed some 3.2 trillion in foreign exchange reserves in order to insulate its system from external shocks. |
| Это тоже является особенно актуальным процессом в периферии еврозоны, где нефинансовый сектор накопил слишком много долгов в период кредитного бума, предшествовавшего мировому финансовому кризису 2008 года. | This, too, is particularly relevant in the eurozone periphery, where the non financial sector accumulated too much debt during the credit boom that preceded the 2008 global financial crisis. |
| Например, я накопил 100 долларов и, одновременно, инвестировал 100 долларов в основные средства своей фабрики, таким образом, я уравновесился на внутреннем рынке и не создаю превышения экспорта над импортом. | For instance, if I save 100, but at the same time I invest 100 in my factories fixed assets, I am balanced domestically and not running an export surplus with anyone. |
| На это было множество причин, но главной из них было то, что Китай к тому времени уже накопил резервов более чем на сто миллиардов долларов и отказался от повторной оценки своей валюты, когда наступил кризис. | There were many reasons for this, but foremost among them was that China had already amassed more than 100 billion in reserves, and refused to revalue its currency, when the crisis hit. |
| 2. с озабоченностью отмечает, что Институт накопил задолженность перед Организацией Объединенных Наций и Фондом недвижимого имущества для международных организаций в связи с неоплатой расходов на аренду и содержание своих отделений связи в Нью Йорке и Женеве | 2. Notes with concern that the Institute has accumulated a debt to the United Nations and to the Fondation immobilière pour organisations internationales owing to lack of payment of rent and maintenance for its liaison offices in New York and Geneva |
