Перевод "накопленные баллы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Накопленные деньги правят.
Hoarded cash is king.
Но вы все получили высокие баллы, говорит он классу.
But you all got high grades, he tells the class.
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого.
We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing.
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого.
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.
Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.
Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.
Баллы допуска вычисляются для каждого школьника на основе оценок, финальных экзаменов и других квалификаций.
Admission points are calculated for each high school student on the basis of their grades, final exams and other obtained qualifications.
Высокие баллы даются Франции крупнейшими рейтинговыми агентствами, которые являются отражением доверия рынка в стране.
The fact that the debt is held by foreign operators can be seen as both a strength and a weakness.
Самостоятельные туристы даже могут получить дополнительные баллы для визы, помогая бороться с размножением жаб.
Backpackers to the country can even earn visa points helping to fight the toads spread.
Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году.
For example, I am in a high level math class that actually gives me college credits for next year.
Накопленные знания о физиологии и генетике микробов позволили внедрять посторонние ДНК в клетки и заставлять их там функционировать.
And the accumulated knowledge of microbial physiology and genetics allowed foreign DNA to be introduced into a cell and made to function there.
В результате, баллы итальянских студентов в Международной программе оценки успеваемости студентов значительно ниже баллов студентов многих других стран ОЭСР.
As a result, Italian students scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries.
Российский лидер, конечно, выиграл бонусные баллы с Анкарой за призыв к поддержке избранных органов власти после попытки государственного переворота.
The Russian leader certainly won bonus points with Ankara for calling in support of the elected authorities after the attempted coup.
Обама, со своей стороны, набрал баллы, устыдив Ромни за неприятие незаконного налета, во время которого был убит Усама бен Ладен.
Obama, for his part, scored points by shaming Romney for having opposed the illegal raid that killed Osama Bin Laden.
При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль.
On the Test for Severe Impairment, where scores can range from zero to 24, three quarters of these patients scored zero.
Билл Гейтс Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи баллы энергии, знаки отличия.
Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges.
В заслугу семье Киршнеров можно поставить то, что они использовали накопленные от экспорта богатства для укрепления экономики и улучшения условий средних и низших классов.
What the Kirchners have done well is to use the wealth gained from exports to strengthen the economy and improve conditions for the middle and lower classes.
Япония, например, начинает переживать огромный пенсионный пузырь, подразумевающий резкое сокращение сбережений, по мере того как пожилые люди начинают снимать свои резервы, накопленные за жизнь.
Japan, for example, is starting to experience a huge retirement bulge, implying a sharp reduction in savings as the elderly start to draw down lifetime reserves.
Так как все накопленные долги деноминированы в евро, все зависит от того, кто останется во главе валютного союза. Если Германия выйдет, евро будет падать.
Since all of the accumulated debt is denominated in euros, it makes all the difference who remains in charge of the monetary union.If Germany left, the euro would depreciate.
Однако, несмотря на накопленные ею силы, выгоды от ее восстановления могут оказаться недолгими, если не будет найден устойчивый и основанный на сотрудничестве путь роста.
But, despite its new vigor, the benefits of recovery could prove to be short lived unless a sustainable and cooperative growth path is found.
И Бог говорит Мой слуга будет приближаться ко Мне благодаря деяниям, выходящим за пределы предписанного, дополнительные баллы, так сказать, пока Я не возлюблю его или её.
And, God says, my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do extra credit, we might call it until I love him or love her.
Вольф также заявил, что хотя девочки имели меньшие баллы SAT, они неизменно получают более высокие оценки, чем мальчики, на всех курсах своего первого года в колледже.
Wolfe also said although girls had lower SAT scores they consistently get higher grades than boys across all courses in their first year in college.
Сбережения, накопленные в Восточной Азии и у крупнейших экспортёров нефти, повысили глобальную ликвидность и помогли финансировать дефицит по текущим счетам в США, который достиг сегодня беспрецедентного уровня.
This lifted manufactured exports around the world and kept inflation down, which in turn boosted demand for energy and raw materials from the developing world, pushing up commodity prices and benefiting many poor countries. The savings generated in East Asia and the major oil exporters have increased global liquidity, helping to finance the US current account deficit, which has now reached unprecedented levels.
Другой материал, опубликованный в июле, открыто бросил вызов официальному мнению Банка Англии о том, что по мере восстановления экономики нефинансовые компании начнут тратить накопленные на счетах деньги на инвестиции.
Another post, published in July, explicitly challenged the BoE s official view that as the economy recovers, we can expect non financial companies to begin to run down their cash balances to fund investment.
Народный Банк Китая и Банк Японии, а также другие центральные банки в странах Азии находятся в сложном положении Накопленные ими огромные резервные валютные фонды превышают, по расчетам, 2 триллиона долларов.
The People s Bank of China and the Bank of Japan as well as other central banks in Asia are in trouble. They have accumulated vast foreign exchange reserves, estimated at more than 2 trillion.
Оценка Дома Свободы является удивительно схожей у 12 неарабских мусульманских стран из 31 были относительно высокие баллы, по крайней мере, в течение трех непрерывных лет, и у 8 в течение пяти непрерывных лет.
The Freedom House scores are remarkably similar 12 of 31 non Arab Muslim countries had relatively high scores for at least three consecutive years, and eight for five consecutive years.
Мужчина, назвавший себя Юй, рассказал мне, что без документов и постоянного места работы у него не было другого выбора, кроме как торговать пивом на улице, чтобы заплатить долги, накопленные во время иммиграции в Испанию.
A man named Yu told me that without papers and regular work, he had no other options but to hawk beer to pay off the debt he had accumulated migrating to Spain.
Американская психологическая ассоциация в докладе Интеллект известное и неизвестное (Intelligence Knowns and Unknowns, 1995) отмечает, что IQ баллы объясняют около одной четверти различий между людьми в социальном статусе и одну шестую разницы в доходе.
The American Psychological Association's 1995 report Intelligence Knowns and Unknowns stated that IQ scores accounted for (explained variance) about a quarter of the social status variance and one sixth of the income variance.
В Англии исследования Национального фонда грамотности показали, что баллы девочек неизменно выше, чем у мальчиков, во всех областях учёбы в возрасте от 7 до 16 лет, причем наиболее существенные различия отмечены в навыках чтения и письма.
In England, studies by the National Literacy Trust have shown girls score consistently higher than boys in all scholastic areas from the ages of 7 through 16, with the most striking differences noted in reading and writing skills.
Потому что впервые Варфоломеев написал о ней в своем блоге, где просто выразил сомнение и недоумение ситуацией почему вдруг у абитуриентки, которую он собеседовал, баллы с 30, поставленных комиссией, понизились до 12? И действительно не сделаешь же из сомнения новость?
When Varfolomeev first wrote about this issue in his blog, he simply expressed his doubt and incomprehension of the following situation Why had one applicant, whom he had interviewed and who had received 30 points from the commission, suddenly slipped down to 12 points?