Перевод "наладится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё наладится. | Everything will be better. |
| Всё наладится. | Everything's going to be OK. |
| Всё наладится. | It's going to be all right. |
| Всё наладится. | Everything's going to get better. |
| Всё наладится. | Things will get better. |
| Всё наладится. | Everything will turn out all right. |
| Я думаю, всё наладится. | I think things will get better. |
| Не бери в голову, всё наладится. | Take it easy. Things are looking up. |
| Я продолжаю надеяться, что всё наладится. | I keep hoping that things will get better. |
| Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится. | I sincerely hope things improve for you. |
| Финансовая политика также наладится, потому что центробанк не будет больше последним кредитором в критической ситуации. | Without an inflationary cushion labor markets would have to be modernized, and peso wages would fall to the point were the country could compete internationally. |
| Финансовая политика также наладится, потому что центробанк не будет больше последним кредитором в критической ситуации. | Fiscal policy would also be straightened out because the central bank was no longer the lender of last resort. |
| У нас есть еще несколько очень интересных идей для Noema, но это в будущем, после того, как всё наладится. | We have some very interesting ideas for the future of Noema once the wheels are in spin. |
| Однако, по мере того как наладится принятие решений группой, а также обеспечится беспристрастность секретариата, членам группы нужно будет предоставить некоторое оружие, такое как возможность вводить коллективные экономические санкции для непокорных членов. | But, as confidence in the group s decision making and in the impartiality of the secretariat improves, members might give it some teeth, such as the ability to impose collective economic sanctions on recalcitrant members. |
