Перевод "налет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

налет - перевод :

ключевые слова : Raid Holdup Heist Raided Plaque

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Воздушный налет.	Air raid.
Опять налет.	Another airraid warning.
А что это был за налет?	What was all that racket about?
Общий налет, преду смотрен ный бюд жетом	Total hours budgeted
Позд нее на пятнах появляется белый налет спороношения.	Later, the lesions have white spore bearing conidiophores emerging.
Потом налет за налетом, остатки моих платьев.	Then raid by raid, my other dresses, and now you've bombed my trousers.
Я хотел бы узнать ваш налет, если он есть.	I want a record of your flying hours, if any. I've had...
Да, помню, как полиция устроила налет на то казино.	Yes, I remember when they raided the gambling joint, you knew a safe way out.
Этот костюм я надела в первый налет на Гамбург.	That costume went in the first raid.
Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.	This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability.
Лидеры азиатско тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия.	Asia Pacific leaders must shake off their complacency.
Имеет налет более 4800 часов на 27 различных типах самолётов.	He has logged over 4,800 hours of jet time in 27 different aircraft.
Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock.	The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.
Силуэт гармоничен, формы чувственные, но внешность при этом имеет налет строгости.	The silhouette is harmonious and the shapes are sensual, but, in spite of this, the appearance has a touch of severity.
38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов.	It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.
Налет на боевых и гражданских ЛА составляет более 10 000 часов.	He has flown more than 10,000 hours in military and private civilian aircraft.
Bvttn налет более 10 000 часов на 52 различных типах самолетов.	Colonel Casper has logged over 10,000 flying hours in 52 different aircraft.
Имеет налет более 5700 часов на более чем 30 различных типах самолетов.	He has flown over 5,700 hours in more than 30 different types of aircraft.
В 17 ч. 15 м. они совершили налет на Набатиях аль Фаука.	At 1715 hours, they carried out a raid on Nabatiyah al Fauqa.
Я собираюсь сделать с помощью чековТ.С. то, что Скотти называет медвежий налет .	I've been running what Scotty calls a bear raid on the T.C.s.
Мучнистый белый налет развивается на обеих поверхностях листьев в течение летнего периода роста.	Symptoms A powdery white growth develops on both leaf surfaces during the summer growing sea son.
Общий налет составляет 7 500 часов, из которых около 6 000 на реактивных самолетах.	Overmyer logged over 7,500 flight hours, with over 6,000 in jet aircraft.
C. Налет часов за период с 1 июля 1993 года по 31 марта 1994	C. Monthly flight hours for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994
Согласно независимому испанскому новостному сайту eldario.es , институты пытались дать этому налет законности, игнорируя соглашение морали .	According to independent Spanish news site eldiario.es, the institutions have spent days trying to give it a patina of legality without attending to the pact's morality.
Общий налет составляет более 8 000 часов, из них 5 365 часов на реактивных самолетах.	He has logged more than 8,000 flying hours, 5,365 hours of which are jet time.
Общий налет составляет около 4 300 часов, из них 2 270 часов на реактивных самолетах.	Gibson has logged more than 4,300 hours flying time 2,270 hours in jet aircraft.
Общий налет составляет около 7 200 часов, из них 4 200 часов на реактивных самолетах.	He logged 7,200 hours of flight time, including 4,200 hours in jet aircraft and 2,017 hours in space flight.
В 17 ч. 00 м. израильские вертолеты совершили налет на населенный пункт Завтар аль Гарбиях.	At 1700 hours, Israeli helicopters carried out a raid on the town of Zawtar al Gharbiyah.
Общий налет составляет более 5 300 часов, из них около 5 000 часов на реактивных самолетах.	He has logged over 5,300 hours flying time including more than 5,000 hours in jet aircraft.
Общий налет составляет более 4 000 часов, из которых около 3 400 часов на реактивных самолетах.	He has logged 4,000 hours flying time, including 3,400 hours in jet aircraft.
Общий налет составляет более 3 000 часов, тз них не менее 2 400 на реактивных самолетах.	He has logged 3,000 hours flying time, with 2,400 hours in jets.
С. Налет часов за период с 1 июля 1993 года по 31 марта 1994 года 34	C. MONTHLY FLIGHT HOURS FOR THE PERIOD FROM 1 JULY 1993 TO 31 MARCH 1994 . 30
Фактический налет оказался меньше запланированного, в результате чего была получена экономия в размере 900 долл. США.	The actual number of flight hours was lower, resulting in a savings of 900.
Он получил налет более 3 600 часов, в том числе свыше 2 900 часов на реактивных самолетах.	He logged over 3,600 hours flying time, including over 2,900 hours in a jet aircraft.
В 11 ч. 50 м. израильские боевые самолеты совершили налет на населенный пункт Млита в Иклим аль Туффах.	At 1150 hours, Israeli warplanes carried out a raid on the town of Mlita in Iqlim al Tuffah.
В 18 ч. 25 м. израильские вертолеты совершили налет на населенные пункты Киллая и Зиллая в западном Бекаа.	At 1825 hours, Israeli helicopters carried out a raid on the towns of Qillaya and Zillaya in the western Bekaa.
В то же время израильские истребители совершили налет на Вади эш Шейх в западном Бекаа, уничтожив два дома.	At the same time, Israeli fighter aircraft conducted a raid on Wadi al Sheikh in the western Bekaa, destroying two homes.
Одновременно два бомбардировщика иранских военно воздушных сил произвели налет на другую базу в городе Джалула в восточном Ираке.	Another base in the city of Jalula in eastern Iraq was simultaneously attacked by two fighter bombers of the Iranian air force.
Это был третий налет на факультет в течение одной недели. ( quot Ат Талия quot , 12 августа 1993 года)	This was the third raid on the Faculty in the course of a single week. (Al Tali apos ah, 12 August 1993)
Однако фактический налет составил 528 часов, в результате чего была получена экономия в размере 20 000 долл. США.	However, actual flight hours were 528, resulting in a savings of 20,000.
Крайне правые группировки назвали этот налет, в ходе которого погибли по меньшей мере 30 000 человек, Дрезденским бомбовым Холокостом .	Far right groups infamously dubbed the attack by which at least 30,000 people were killed Dresden s Holocaust of bombs.
Стив Эрли, секретарь президента в Белом доме, только что сообщил, что японцы совершили внезапный налет на ПерлХарбор и Манилу.	Steve Early, the President's secretary, has just released further information concerning the surprise Japanese attack on Pearl Harbor and Manila.
В 16 ч. 30 м. израильские самолеты совершили налет на населенный пункт Зибкин в районе, где размещены международные силы ВСООНЛ.	At 1630 hours, Israeli aircraft carried out a raid on the town of Zibqin within the region where UNIFIL international forces are deployed.
В 19 ч. 03 м. два израильских вертолета совершили налет на населенный пункт Сохмор в западном Бекаа и долине Маркаба.	At 1903 hours, two Israeli helicopters carried out a raid on the town of Sohmor in the western Bekaa and Markaba valley.
В ночь с 9 на 10 марта 334 B 29 провели повторный налет на Токио, сбросив около 1 700 тонн бомб.	Following on that success, as Operation Meetinghouse, 334 B 29s raided on the night of 9 10 March, dropping around 1,700 tons of bombs.

Display this page in English