Перевод "налет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности. | This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability. |
| Лидеры азиатско тихоокеанского региона должны стряхнуть с себя налет благодушия. | Asia Pacific leaders must shake off their complacency. |
| Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock. | The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock. |
| Силуэт гармоничен, формы чувственные, но внешность при этом имеет налет строгости. | The silhouette is harmonious and the shapes are sensual, but, in spite of this, the appearance has a touch of severity. |
| 38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов. | It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month. |
| Согласно независимому испанскому новостному сайту eldario.es , институты пытались дать этому налет законности, игнорируя соглашение морали . | According to independent Spanish news site eldiario.es, the institutions have spent days trying to give it a patina of legality without attending to the pact's morality. |
| Крайне правые группировки назвали этот налет, в ходе которого погибли по меньшей мере 30 000 человек, Дрезденским бомбовым Холокостом . | Far right groups infamously dubbed the attack by which at least 30,000 people were killed Dresden s Holocaust of bombs. |
| Один, как он себя называет, активист снял на видео налет на первый бордель и позже отправил его таблоиду Life.ru (ранее называвшийся Lifenews). | One of the self described activists working with Datsik filmed the group s raid on the first bordello, and later turned the video over to the tabloid Life.ru (formerly Lifenews). |
| Молчаливый ответ арабских государств на недавний таинственный воздушный налет Израиля на сирийскую территорию отражает ее изоляцию в арабском мире изоляцию, которая чрезвычайно неудобна для самих сирийцев. | The muted response of the Arab states to Israel s recent mysterious air raid on its territory reflects its isolation within the Arab world an isolation with which the Syrians are extremely uncomfortable. |
| В следующем году, 1945 м, когда Маттяко едва исполнилось 11, ее отец стал работать смотрителем в доме богатой семьи, и Маттяко с семьей переехала в новый дом. Но уже неделю спустя ранним утром Кобэ пережил серьезный воздушный налет. | The entire family moved in together, and one early morning a week later Kobe experienced a massive air raid |
