Перевод "наличные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочу наличные. | I want cash. |
| Мне нужны наличные. | I need cash. |
| Мне нужны наличные. | I want cash. |
| Тому нужны наличные. | Tom needs some cash. |
| Наличные не принимались. | No cash was taken. |
| Тому нужны были наличные. | Tom needed some cash. |
| Тому были нужны наличные. | Tom needed the cash. |
| У тебя есть наличные? | Do you have any cash? |
| У вас есть наличные? | Do you have any cash? |
| У меня есть наличные. | I have cash. |
| Тому нужны были наличные. | Tom needed cash. |
| Мне нужны были наличные. | I needed cash. |
| Можно использовать все наличные материалы. | All materials are available for use. |
| Тому не нужны были наличные. | Tom didn't need cash. |
| Этот ресторан принимает только наличные. | This restaurant only accepts cash. |
| Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками. | Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. |
| Основу экономики Индии составляют наличные деньги. | Blogger and writer Amit Verma commented |
| В этом магазине принимают только наличные. | The shop only admits payments in cash. |
| Но наличные деньги также обладают этим недостатком. | But cash also has this weakness. |
| Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные. | Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens) |
| В этом ресторане принимают только наличные деньги. | This restaurant only accepts cash. |
| Том сказал мне, что ему нужны наличные. | Tom told me he needed some cash. |
| Я уже редко использую наличные. Обычно использую кредитку. | I seldom use cash anymore. I usually use a credit card. |
| Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан. | Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. |
| Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. | The extra cash in the economy raises prices. |
| Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. | Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. |
| Том спросил меня, есть ли у меня при себе наличные. | Tom asked me if I had any cash on me. |
| Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные. | Many of his suppliers are only accepting cash. |
| Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства. | By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| У ультрабогатых государственных инвестиционных фондов есть наличные для того, чтобы спасти банки США. | But they are unlikely to want to do so at this point, even if the US political system allowed it. |
| У ультрабогатых государственных инвестиционных фондов есть наличные для того, чтобы спасти банки США. | Ultra rich sovereign wealth funds have the cash to rescue US banks. |
| Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги. | It can ask the central bank for help and sell some of its assets for cash. |
| Это проблема только для тех людей, у которых есть неучтенные наличные купюры и грязные деньги. | Problem is only for those with unaccounted cash and BlackMoney. Amish Tripathi ( authoramish) November 8, 2016 |
| Арестантам вменили причастность к коррупции, а их роскошные виллы, авто, золото и наличные были конфискованы. | Millions of US dollars worth of luxurious homes, vehicles, gold, and cash were also seized from them. |
| Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных. | By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital. |
| Наличные стали накапливаться, и очень скоро родители сказали У нас достаточно денег. Отправим Беатрис в школу . | The cash started accumulating, and pretty soon the parents said, You know, we've got enough money. Let's send Beatrice to school. |
| Приобретая за наличные деньги государственные ценные бумаги, центральный банк может удовлетворить спрос и понизить стоимость наличных. | By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. |
| Надежды на то, что Бразилия и Китай предоставят Кубе наличные, были разбиты международным финансовым кризисом и геополитикой. | Hopes that Brazil and China would provide cash to Cuba have been dashed by the international financial crisis and geo politics. |
| Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния. | Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them. |
| Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения. | Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support. So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor. |
| IRC инвестирует в программы наличные для работы , которые помогут беженцам (и тем, кто их принял) построить бизнес. | The IRC is investing in cash for work programs that will help refugees (and their hosts) build businesses. |
| Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения. | So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor. |
| Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам. | Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home. |
