Перевод "наличные по прибытии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По прибытии в аэропорт я ей позвонил. | Arriving at the airport, I called her up. |
| По прибытии в аэропорт он позвонил жене. | Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. |
| По прибытии в Лондон он отправил мне телеграмму. | On his arrival in London, he sent me a telegram. |
| По прибытии в Токио я написал ей письмо. | On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. |
| Хочу наличные. | I want cash. |
| Йылмаз по прибытии в Грецию на лодке из Турции. | Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. |
| Мне нужны наличные. | I need cash. |
| Мне нужны наличные. | I want cash. |
| Тому нужны наличные. | Tom needs some cash. |
| Наличные не принимались. | No cash was taken. |
| Тому нужны были наличные. | Tom needed some cash. |
| Тому были нужны наличные. | Tom needed the cash. |
| У тебя есть наличные? | Do you have any cash? |
| У вас есть наличные? | Do you have any cash? |
| У меня есть наличные. | I have cash. |
| Тому нужны были наличные. | Tom needed cash. |
| Мне нужны были наличные. | I needed cash. |
| Я сообщил ей о его прибытии. | I informed her of his arrival. |
| Меня сразу известили о прибытии Тома. | I was notified immediately of Tom's arrival. |
| Но по прибытии в Яунде их питание, транспорт и обучение оплачивает Бвелле. | But once they arrive in Yaounde, their board, transportation and instruction are covered by Bwelle. |
| По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами. | On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders. |
| Можно использовать все наличные материалы. | All materials are available for use. |
| Тому не нужны были наличные. | Tom didn't need cash. |
| Этот ресторан принимает только наличные. | This restaurant only accepts cash. |
| Но какое же блюдо полюбилось иммигрантам больше всего по их прибытии в страну? | But which dish was quickly adopted by immigrants upon their arrival to the country? |
| По прибытии Акрама в Узбекистан, сообщают его семья и друзья, СНБ немедленно задержала его. | Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him. |
| Наличные чистым выгодоприобретателям выплачиваются чистыми вкладчиками. | Cash to net beneficiaries is paid in by net contributors. |
| Основу экономики Индии составляют наличные деньги. | Blogger and writer Amit Verma commented |
| В этом магазине принимают только наличные. | The shop only admits payments in cash. |
| Но наличные деньги также обладают этим недостатком. | But cash also has this weakness. |
| Тысячи людей атаковали банкоматы, пытаясь снять наличные. | Queues at ATM in Galatsi (a neighborhood in Athens) |
| В этом ресторане принимают только наличные деньги. | This restaurant only accepts cash. |
| Том сказал мне, что ему нужны наличные. | Tom told me he needed some cash. |
| По прибытии в США беженцы получают субсидию от агентств по переселению, которая покрывает аренду жилья сроком на 90 дней. | Refugees arriving in the US receive funding from resettlement agencies that covers their rent for 90 days. |
| Дворецкий объявил о прибытии г на Смита с супругой. | The butler announced Mr. and Mrs. Smith. |
| Я уже редко использую наличные. Обычно использую кредитку. | I seldom use cash anymore. I usually use a credit card. |
| Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today). | For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival. |
| По прибытии в полицейский участок молодой человек потребовал соблюдения права на телефонный звонок семье, но полицейский позвонил сам. | When he arrived at the police station, he demanded to make a phone call to his family, but the police made the call for him instead. |
| Истребители A 10 Thunderbolt II едут на стоянку по прибытии на авиабазу Баграм, Афганистан, 31 марта 2013 года. | A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013. |
| Предположим, что правительство распределит дополнительные наличные средства среди граждан. | Suppose the government distributes the extra cash to its citizens. |
| Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. | The extra cash in the economy raises prices. |
| Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии. | This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival. |
| Его убийство по прибытии в аэропорт Манилы стало окончательным доказательством искренности того, что он провозглашал во время своей жизни. | His assassination upon his arrival at Manila airport became the ultimate proof of the sincerity of what he had proclaimed throughout his life. |
| Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль. | Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. |
| Том спросил меня, есть ли у меня при себе наличные. | Tom asked me if I had any cash on me. |
