Перевод "наличный расчет производных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расчет - перевод :

ключевые слова : Derivatives Financial Accounts Regulates Pentothal Calculation Truck Section Timing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом ресторане принимается только наличный расчёт.	This restaurant only accepts cash.
Расчет времени?	Timing?
И это правильный расчет.	That is the right calculation.
Расчет времени и секретность достойны похвалы.	The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016
Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных.	Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.	'Just one advantage I live in my own house, which is neither bought nor hired.
Государственное управление это вам не сухой расчет.	Governance is not maths.
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей.	But Kim s calculus is different from that of most rulers.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
Но важным недоста ком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.	But Brazil's size need not go for nought.
Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.	Only individuals and families counted.
Даже и расчет, что при таких расходах невозможно будет прожить весь год без долга, и этот расчет уже не имел никакого значения.	Even the calculation that it would be impossible to live for a year at that rate of expenditure without running into debt even that calculation had lost its meaning.
Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных.	We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.
Даже напротив, именно в таких условиях критически необходим взвешенный расчет.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
Также необходимо принимать в расчет три центральные проблемы реформы МВФ.	Three central issues of IMF reform should also be taken on board.
Расчет сметы строительных объектов в РФ будет происходить по новому	The calculation of budgets for construction projects in Russia will be done in a different way
Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.	Stage of development and timing of exposure must also be considered.
Благодаря новому компьютеру и телекоммуникационным технологиям был построен гигантский рынок для производных инструментов.	On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built.
Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов.	There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives.
Порядок входящих в уравнение производных может быть различен (формально он ничем не ограничен).	In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly.
Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам.	The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms.
В дальнейшем ему придется увеличить доход своих подчиненных на сумму, которая чуть повысит их расходуемый наличный заработок после обретения субсидированного страхового полиса.	Rather than incur the cost of the premium for an approved policy, a smart employer can pay the fine for not providing insurance and increase employees pay by enough so that they have more spendable cash after purchasing the subsidized insurance policy.
Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.	This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation.
Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.	So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
Если нет, то это закончится, и расчет этих сроков никогда не будет правильным.	If not it will end, and the timing of that end will never be right.
Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.	Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
В результате, проекты по защите окружающей среды часто не включаются в расчет издержек производства.	As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs.
Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.	Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только только начинает складываться.	A market for real estate derivatives that can help balance these risks is only just beginning to appear.
Принимая в расчет последние данные, можно сделать предположение, что снижение цен на недвижимость может остановиться.	Some recent data suggest that the decline in house prices may be coming to an end.
Расчет на рост Китая важный компонент стратегии 2015 года этой компании, входящей в листинг Dax.	The plans for growth in China are also an important pillar of the Dax listed company's 2015 strategy.
Предоставление больших сумм до выявления первопричин и определения адекватной политической реакции, может подорвать доверие к МФИ и сократить наличный капитал, доступный для помощи другим нуждающимся странам.	Lending large sums before assessing root causes and determining appropriate policy responses can undermine the IFIs credibility and reduce the capital available to assist other countries in need.
Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами.	Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services.
Они, похоже, не берут в расчет тот факт, что Европа может иметь два хороших года подряд.	For them, it seems out of the question that Europe can have two good years in a row.
Расчет на свои силы заменил дискредитирующую себя идею о том, что западные страны будут спасать Россию.	Self help has replaced the discredited notion that foreign countries will come to Russia's rescue.
Ответ зависит от того, принимается ли в расчет время, которые европейские женщины тратят на домашнюю работу.	The answer depends on whether one considers the time women in Europe spend on domestic work.
И этот расчет до сих пор у него соблюдался у него всегда были деньги в банке.	Till now he had always observed that rule he had always had money in the bank.
Но расчет мог быть неверен, и она вновь стала вспоминать, когда он уехал, и считать минуты.	He might have got back by this time but her calculations might be incorrect, and again she began trying to remember when he had left and reckoning the minutes.
Не беря в расчет ранних творческих опытов, можно сказать, что литературный талант проснулся у Сарамаго поздно.	But I believe that we all have some influence, not because of the fact that one is an artist, but because we are citizens.
Финансовая система Индии не понесла крупного ущерба от креативных и рискованных производных инструментов, вызвавших столько проблем на Западе.	India s financial system suffers from few of the creative and risky derivative instruments that caused such problems in the West.
Распространение производных стало возможным благодаря легкости, с которой можно было расширить объем долга за данный набор реальных активов.	What made the spread of derivatives possible was the ease with which the volume of debt for a given set of real assets could be expanded.
Все попытки создать рынок производных ценных бумаг в сфере недвижимости до сих пор приводили лишь к частичному успеху.	Attempts to set up derivatives markets for real estate have so far all met with only limited success.

Display this page in English