Перевод "наличных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перевозка наличных средств | Cash couriers |
| Жить без наличных, | Жить без наличных, |
| Движение наличных средств | Balance of profit and loss items cash flow |
| Движение наличных средств | Cash flow |
| день замена наличных | day cash changeover 01 01 2002 |
| У меня нет наличных. | I don't have any cash. |
| Сколько у тебя наличных? | How much cash do you have? |
| нестабильному поступлению наличных средств | Irregular cash flow |
| 20. Утрата наличных средств | 20. Provision for loss of cash |
| Тому нужно было немного наличных. | Tom needed some cash. |
| Сейчас мне нужно немного наличных. | I need some cash now. |
| У Тома не было наличных. | Tom didn't have any cash. |
| Практика наличных платежей персоналу прекращена. | Cash payments to staff have been discontinued. The |
| У меня нету столько наличных. | I haven't got that much in cash. |
| У меня почти не осталось наличных. | I'm running short of cash. |
| Сколько у тебя с собой наличных? | How much cash do you carry? |
| Том держал в доме много наличных. | Tom kept a lot of cash in his house. |
| дополнительные названия для счёта учёта наличных | additional names for cash account |
| Определение и значение движения наличных средств | Cash flows are less prone to distortions by accounting poli cies or changes in accounting methods. |
| Я занял денег из наличных резервов компании. | I borrowed money from the company's cash reserve. |
| Сколько у тебя сейчас с собой наличных? | How much money do you have in your pockets right now? |
| Сколько у тебя обычно с собой наличных? | How much cash do you usually have on you? |
| Сколько у Вас обычно с собой наличных? | How much cash do you usually have on you? |
| 20. Утрата наличных средств (3 900 000) | 20. Provision for loss of cash . (3 900 000) |
| Списание наличных средств, дебиторской задолженности и имущества | Write offs of cash receivable and property |
| Движение наличных средств ЕЗСК в 1994 году | Cash flow of EZSK in 1994 |
| Собираюсь достать немного наличных, что же ещё? | I'm gonna get some dough, what else? |
| Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных. | Many people are uneasy about offering lump sum cash payments. |
| У меня нет наличных, могу я выписать чек? | As I've got no cash, can I pay by check? |
| У Тома не было с собой наличных денег. | Tom didn't have any cash on him. |
| c) Прием и регистрация платежей (количество наличных платежей) | (c) Receiving and recording of payments (No. of cash receipts) 10 145 10 987 |
| Объем наличных ресурсов составляет 23 млн. долл. США. | Resources available amount to 23 million. |
| Издержки каждого периода вычитаются из ожидаемых наличных поступлений. | For each period, expenses to be paid are deducted from the expected cash revenues. |
| Ни завещания, ни ценных бумаг, ни наличных денег. | No will, no titles, not even cash. |
| Это также будет содействовать незамедлительному поступлению наличных средств в Фонд, что позволит Организации Объединенных Наций преодолеть временные проблемы нехватки наличных средств. | It would also permit an immediate infusion of cash into the Fund, allowing the United Nations to overcome temporary cash flow problems. |
| Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег. | With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same. |
| Таблица 9 Вложения наличных средств в 1989 1993 годах | Cash investments 1989 1993 . 104 |
| Замена наличных денег была завершена в течение двух месяцев. | The cash changeover was completed within two months. |
| Нам надо посмотреть, сколько у нас с собой наличных денег. | We have to see how much cash we have on hand. |
| b) должны быть усовершенствованы процедуры передачи на хранение наличных средств | (b) Custodial arrangements for cash should be improved |
| Остаток наличных средств по состоянию на 25 октября 1994 года | 4. Cash balance as at 25 October 1994 30.2 |
| Управление движением наличных средств Бухгалтерский учет Источники финансирования Система налогообложения | Cash flow management Book keeping Source of finance Taxation system |
| Вот поче му, прогноз будущих наличных поступлений так важен для предприятия. | This is why a cashflow forecast is important for a business. |
| зарубежный рынок единственный источник реального притока наличных средств в компанию | foreign market Is the only source of real cash flow for the company |
| В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие. | Africa s cash based economy has in the past constrained development. |
