Перевод "налогов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Головоломка корпоративных налогов | The Corporate Tax Conundrum |
| Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов. | Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. |
| Я плачу много налогов. | I'm paying a lot of taxes. |
| Анализ роста налогов в Японии | Japan s Tax Hike Test |
| Избегая уклонения от уплаты налогов | Evading Tax Evasion |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| Также поможет изменение структуры налогов. | Changing the tax structure will also help. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления. | Exemptions invite abuse. |
| Месси не уклоняется от налогов. | Messi no evade impuestos. |
| Я заплатил двести долларов налогов. | I paid 200 in taxes. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. | The government is considering tax cuts. |
| Правительство против этих новых налогов. | The administration is opposed to these new taxes. |
| Я заплатил двести долларов налогов. | I paid two hundred dollars in taxes. |
| Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. | Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Большинство японцев выступило против увеличения налогов. | Most Japanese opposed a tax increase. |
| Его обвинили в уклонении от налогов. | He was accused of evading tax. |
| Они выступают против планов повышения налогов. | They oppose the plan to raise taxes. |
| Читай по губам никаких новых налогов! | Read my lips, no new taxes! |
| Он потребовал и получил снижение налогов на доход от прироста капитала, дивиденды, а также подоходных налогов. | He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes. |
| Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов). | Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes). |
| Взвинчивание налогов это только часть этих мер. | A tax hike is only part of that. |
| Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи. | On the tax side, there has clearly been progress. |
| Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. | By reducing primary expenses, then reducing taxes. |
| Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов | Western economists typically favor gradual tax increases |
| Я согласен с твоим мнением насчёт налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Какие у вас доходы без учёта налогов? | What's your pre tax income? |
| Выгода уклонения от налогов может значительно перевесить риск попасться, но представьте, что все вдруг одновременно решили уклоняться от налогов. | The benefits of tax evasion may far outweigh the risk of getting caught, but imagine if everyone decided to evade taxes at the same time. |
| Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны. | The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear. |
| Не должно быть убежища для уклонения от налогов. | No safe havens for tax evasion. |
| Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным. | It now promises to make those tax cuts permanent. |
| Грузия просто не может собрать нужное количество налогов. | Georgia simply does not, and cannot, collect sufficient taxes to do the job itself. |
| Со сбором прямых налогов также не всё благополучно. | Collections of direct taxes also suffer. |
| Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов. | Europe must reduce the deadweight of debt and taxes. |
| Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета. | Tax cuts for the richest Americans were part of the package. |
| Синопсис статьи Sankei Уклонение от налогов не новость . | Sankei article synopsis Tax evasion is old news. |
| Я согласен с твоим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Я согласен с вашим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Я согласна с вашим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Я согласна с твоим мнением по поводу налогов. | I agree with your opinion about taxes. |
| Укоренилось мнение, что необходимо все время стремиться к уменьшению налогов, при каждой возможности, так как уменьшение налогов, предположительно, повышает доход. | The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue. |
| Они утверждали, что, поскольку любое государственное стимулирование предполагает рано или поздно введение более высоких налогов, рост налогов может произойти сразу. | They argued that, because any government stimulus implies higher taxes sooner or later, the increase might as well come immediately. |
