Перевод "налоговые амнистии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ii) закона об амнистии | (ii) Act concerning the amnesty |
| В Международной Амнистии говорится | . Amnesty International says |
| Не все амнистии одинаковы | Not all pardons are equal |
| Налоговые реформы. | Tax reform. |
| Налоговые выборы Италии | Italy s Taxing Election |
| Мысль об амнистии Саддаму Хуссейну просто невыносима. | Amnesty for Saddam Hussein is simply intolerable. |
| Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности. | A crucial factor in many countries that facilitates the commission of great crimes is the belief by the perpetrators that they will never be held accountable. |
| Амнистии позволяли развитие того, что часто называется культурой безнаказанности. | Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity. |
| В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии. | This would only include the costs for the first year. |
| Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ | Cambodian tax authorities target non state media |
| Сделает ли это его решения об амнистии незаконными и недействительными? | Would that make all his pardon decisions void and illegitimate? |
| В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями. | In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder. |
| После убийства, Сенат по предложению Антония принял указ об амнистии убийц. | After the assassination, the Senate passed an amnesty on the assassins. |
| 14 ноября 2005 она стала послом Международной амнистии по правам человека. | On November 14, 2005, Connelly was named Amnesty International Ambassador for Human Rights Education. |
| Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций. | Many countries tax systems hugely favor debt over equity. |
| Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
| Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования. | Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution. |
| Трудно придираться к тем в Южной Африке, кто принимал решение об амнистии. | It is difficult to quarrel with those who made the decision in South Africa to accept an amnesty. |
| Налоговые уведомления отправлены всем, чьи имена всплыли в PanamaPapers. | Tax notices have gone to all the names that came up in PanamaPapers. |
| Быть может, нам следует смягчать угрозу, создаваемую обществом слежки, проводя ежегодный день амнистии. | Perhaps we should defuse the threats posed by a surveillance society by having an annual day of amnesty. |
| Другие бы жалели о своем поступке и не посмели бы просить об амнистии. | Other people would feel regretful and would not file for appeal. |
| В 1911 году сослан в Архангельскую губернию, освобождён по амнистии в 1913 году. | Then in 1911 he was exiled by the government to Arkhangelsk, but was included in the general amnesty of 1913. |
| Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке. | One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages. |
| В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы. | The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks. |
| мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля. | We pay for it in our taxes on April 15th. |
| Предвыборный штаб Клинтон обнародовал налоговые декларации вплоть до 2007 года. | Clinton's campaign has released tax returns going back to 2007. |
| Истинные причины внезапного освобождения Ходорковского и амнистии, освободившей двух членов Pussy Riot , остаются загадкой. | The true reasons for Khodorkovsky's sudden release and the amnesty that freed the final two members of Pussy Riot remain a mystery. |
| Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран. | Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки. | But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities. |
| Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы. | Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities. |
| Вот почему страны во всем мире снижали свои корпоративные налоговые ставки. | That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates. |
| За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение. | In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited. |
| Филип Лютер, исполняющий обязанности директора программы Международной Амнистии по Ближнему Востоку и Северной Африке сказал | The charges of witchcraft and sorcery are not defined as crimes in Saudi Arabia and to use them to subject someone to the cruel and extreme penalty of execution is truly appalling, said Philip Luther Amnesty International s interim Director of the Middle East and North Africa Programme. |
| В данном случае людям, заполняющим налоговые декларации, придётся научиться оперировать расчётными единицами. | That way, people who fill out tax forms would have to learn the units of account. |
| Даже многие из самых убежденных противников апартеида поддерживали положения временной Конституции 1993 года, которые требовали амнистии. | There, even many of the most dedicated opponents of apartheid favored the provision of the 1993 Temporary Constitution that required an amnesty. |
| После того, как Александр II в 1856 объявил об амнистии для участников восстания, вернулся на родину. | During the Post Sevastopolian Thaw in 1856 he was pardoned by tsar Alexander II and was allowed to return home. |
| Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один теперь эту роль узурпировали банкиры. | Tax collectors used to be Public Enemy Number One now bankers have usurped that role. |
| И наша задача вдохновить Американскую общественность, налоговые деньги которой тратятся на эту миссию. | And our goal is to inspire the American public who is paying for this mission through tax dollars. |
| Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки. | Paying for this educational reform would require higher tax rates. |
| Повсеместно признавалось, что без амнистии белые бы дрались за сохранение власти, что привело бы к всеобщей войне. | Without amnesty, it was widely accepted, whites would fight to keep power, leading to all out war. |
| Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой . | He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year. |
| Чем бы не окончилось дело Пиночета, оно показывает, что амнистии, которые тираны даруют себе, служат лишь ограниченной защитой. | Whatever its outcome, Pinochet s case demonstrates that the amnesties tyrants grant themselves provide only limited protection. |
| В Йемене также существует смертная казнь, и согласно Международной Амнистии , страна занимает шестое место по количеству смертных казней. | Yemen also has the death penalty and ranks sixth in the world when it comes number of executions, according to Amnesty International. |
| Кроме того, США должны внимательно изучить налоговые льготы, которые действуют как скрытые программы расходов. | Moreover, the US should look hard at tax breaks that act like hidden spending programs. |