Перевод "налогообложением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели. | Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience. |
| Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением. | Instead, they placed them in conduits based in low tax countries. |
| Сейчас оказывается давление, чтобы провести структурные реформы повсюду, начиная с рынка труда и заканчивая налогообложением. | Now, the pressure is on for structural reforms covering everything from labor markets to taxation. |
| 401(k) это счёт с очень льготным налогообложением, на который работники могут откладывать деньги для пенсии. | A 401(k) is a heavily tax favored account in which workers can save money for their retirement. Typically, employers including Fox News match workers 401(k) contributions, so setting up a 401(k) is an irresistible financial deal, a true no brainer. |
| 401(k) это счёт с очень льготным налогообложением, на который работники могут откладывать деньги для пенсии. | A 401(k) is a heavily tax favored account in which workers can save money for their retirement. |
| Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога. | Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax. |
| США и Великобритания не хотят ослаблять налогообложением банков свои конкурентные преимущества, в то время как это делают другие страны. | The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not. |
| Вместо того, чтобы попытаться исправить ситуацию с налогообложением и социальной реформой, правительство продолжает продвигать развитие как средство решения экономического стресса. | Instead of trying to fix the situation with taxation and social reform, the government continues to push development as a means to solve the economic stress. |
| Как минимум, валютные союзы требуют конфедеративного государственного устройства с гораздо более централизованной властью над налогообложением и другими сферами политики, чем власть, предоставленная еврозоне лидерами ЕС. | At a minimum, currency unions require a confederation with far more centralized power over taxation and other policies than European leaders envision for the eurozone. |
| Возможно, многие европейские банки и не поняли этого, но все же они уклонились от раскрытия таких сомнительных инвестиций в своих бухгалтерских отчетах. Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением. | Instead, they placed them in conduits based in low tax countries. |
