Перевод "налогообложении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения. | Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment. |
| В центре этих споров, как это было двести лет назад в Америке, стоит вопрос о налогообложении. | At the core of this debate, as it was over two hundred years ago in America, is taxation. |
| Функция государства должна заключаться в принятии и обеспечении соблюдения законов об управлении компаниями и налогообложении выплат управляющим. | The state s function should be to enact and enforce laws on corporate governance and taxation of managers compensation. |
| Сигналы рынка о налогообложении выбросов СО2 (или о стоимости лицензий по выбросам СО2) будут помогать инвесторам и менеджерам по денежным операциям избегать инвестиций в ископаемое топливо. | The market signals of CO2 taxation (or the cost of CO2 emission permits) will help investors and money managers steer clear of new fossil fuel investments. |
| Почти в то же самое время, когда люди требовали иной модели развития, общественность застала врасплох новость о налогообложении на снятие со счетов банковских депозитов и последующее замораживания активов на Кипре . | Almost at the same time that the people were demanding a different model, the news about the imposition of a withdrawal on bank deposits and the following freeze on assets in Cyprus came by surprise. |
| 13. осуждает далее манипуляцию со стороны политических партий и правительственных должностных лиц печатными средствами массовой информации, в частности путем избирательного применения законов о клевете и налогообложении в целях гонений против журналистов и редакторов | 13. Further condemns the manipulation of the press by political parties and government officials, including the selective application of slander and tax laws to harass journalists and editors |
