Перевод "наматывать веревку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тяните веревку сильнее. | Pull the rope tight. |
| Мы обрезали веревку. | We cut off the rope. |
| Привяжите веревку к дереву. | Fasten the rope to the tree. |
| Его вес натянул веревку. | His weight strained the rope. |
| Том держал веревку обеими руками. | Tom held the rope with both hands. |
| Том взял у Мэри веревку. | Tom took the rope from Mary. |
| Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы. | Tom held on to the rope as long as he could. |
| Однажды Ленин сказал, что капиталисты были настолько циничными, что продали бы Советам веревку, на которой бы их затем и повесили. | Lenin once said that capitalists were so cynical that they would sell the Soviets the rope with which they would hang them. |
| А когда в августе 1998 г. разразился кризиз в России, и инвесторы побежали с развивающихся рынков, США и МВФ решили, говоря словами пословицы, одолжить Бразилии веревку, чтобы она повесилась. | When Russia defaulted in August 1998, and investors began to bolt emerging markets, the U.S. and IMF decided to loan Brazil the proverbial rope to hang itself. |
