Перевод "намекнула" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки. | The government, she hints, will correct similar flaws. |
| Она намекнула, что хочет, чтобы он ушел. | She hinted that she would like him to leave. |
| Она намекнула, что может учиться за границей. | She hinted that she might study abroad. |
| Она намекнула, что хотела бы пойти с нами. | She implied that she would like to come with us. |
| Занета Скерлев, другой пользователь Twitter, намекнула на то, что македонцы обращаются к антидепрессантам для борьбы со стрессом, вызванным плохими решениями правительства, ссылаясь на статью о таблетке скульптуре | Zaneta Skerlev, another Twitter user, implied that people in Macedonia are turning to antidepressants to deal with stress induced by the government's bad decisions, linking to a news story about the pill sculpture |
| В нынешнем году графиня Лидия Ивановна отказалась жить в Петергофе, ни разу не была у Анны Аркадьевны и намекнула Алексею Александровичу на неудобство сближения Анны с Бетти и Вронским. | That year the Countess Lydia Ivanovna refused to live in Peterhof, did not once come to see Anna, and hinted to Karenin the undesirability of Anna's intimacy with Betsy and Vronsky. |
| Риторика Обамы и его самого восторженного партнера премьер министра Австралии Тони Эбботта, уже раскачивалась между первыми двумя целями и намекнула на третью, создавая надежды и ожидания, что все три будут эффективно прочерчены. | Obama s rhetoric, and that of his most enthusiastic partner so far, Australia s Prime Minister Tony Abbott, has wobbled between the first two objectives and hinted at the third, creating hopes and expectations that all three will be effectively pursued. |
