Перевод "намеков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию. | There were no chants, no cheers, no hints of confrontation. |
| Он остается непреклонным и почти безмолвным, явно с нетерпением потирая руки вступить в свое наследство, но не предлагая никаких намеков относительно того, что изменится с его приходом. | His reputation for command and control of the economy is magisterial and unchallenged, but he has given almost no clue as to what he thinks of other government policies. He has remained dour and almost silent, visibly chafing with impatience to come into his inheritance, but offering no hint of what difference he would make when he does. |
| Он остается непреклонным и почти безмолвным, явно с нетерпением потирая руки вступить в свое наследство, но не предлагая никаких намеков относительно того, что изменится с его приходом. | He has remained dour and almost silent, visibly chafing with impatience to come into his inheritance, but offering no hint of what difference he would make when he does. |
| В то же самое время, в результате отсутствия открытого отказа, а только серии кивков и намеков на то, что однажды вступление в ЕС может стать реальностью, ожидания интеграции в ЕС со стороны Турции становились все более очевидными. | At the same time, having never had to take no for an answer and after receiving a series of nods and winks that hinted that membership might one day come Turkey s expectation of eventual EU integration became increasingly palpable. |
