Перевод "намерена предпринять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она сказала, что намерена выиграть. | She said that she intended to win. |
| Она сказала, что намерена победить. | She said that she intended to win. |
| Она сказала, что намерена выиграть. | She said she intended to win. |
| Я не намерена извиняться перед Томом. | I have no intention of apologizing to Tom. |
| Что ты намерена с этим делать? | What do you intend to do with that? |
| Том знает, что Мэри намерена делать. | Tom knows what Mary intends to do. |
| Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата. | Denmark akan terus memerangi perubahan iklim. |
| Я намерена делать только то, что должна. | I only plan to do what I have to do. |
| Что необходимо предпринять? | What is to be done? |
| Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться. | She s determined never to return. |
| 2. Что можно предпринять? | What can be done? |
| Что же можно предпринять? | What can be done? |
| Если в этом будет отказано, Юлия намерена обжаловать решение. | Yulia says she intends to appeal, if police refuse to press on. |
| Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. | But more steps are needed. |
| Какие здесь можно предпринять шаги? | What can be done? |
| Очевидно, какие меры нужно предпринять. | What needs to be done is clear. |
| Какие шаги мы должны предпринять? | What steps should we take? |
| Я намерена иметь его, пока он не обкончается до обезвоживания. | I'm going to ride him until he dehydrates through ejaculating. |
| Так что же стоит предпринять Западу? | So what should the West do? |
| Необходимо предпринять шаги к достижению баланса. | We need to move more towards a balance. |
| Я был вынужден что нибудь предпринять. | I was obligated to do something. |
| Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии. | Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia. |
| И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост. | And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase. |
| То, что они должны предпринять очень просто | What they must do is simple |
| Что вы собираетесь предпринять по этому поводу? | What're you going to do about it? |
| Что Том может предпринять по этому поводу? | What can Tom do about that? |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis. |
| В этом направлении восьмерка может предпринять четыре шага. | The G8 can take four steps towards these ends. |
| Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры? | What, concretely, should be done in order to restart the negotiations? |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | People lack the determination to take the action. |
| Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха. | Tom understands what it takes to succeed. |
| Ты собираешься что то предпринять по этому поводу? | Are you going to do something about it? |
| Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги. | The commission has promised to take action soon. |
| Прежде чем что нибудь предпринять, давайте прозондируем почву. | Let's feel out the situation before we do anything more. |
| Они были слишком напуганы, чтобы что либо предпринять. | They were too afraid to do anything. |
| Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения. | Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect. |
| Реорганизация намерена отобрать у школ возможность предоставлять одновременно места в начальной и средней школе. | The reorganization intends to eliminate the possibility for a school to offer, simultaneously, places in both elementary and high school. |
| Я думаю, что Том собирается предпринять попытку убить Машу. | I think Tom is going to try to kill Mary. |
| Нам надо что то предпринять в связи с происходящим. | We have to do something about what's going on. |
| Кубок Райдера 2018 Команда США намерена бороться за оставшуюся надежду в преддверии воскресных одиночных матчей | Ryder Cup 2018 Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles |
| Учитывая, что большинство избирателей не считают себя в состоянии судить о компетенции правительства, они основывают свой выбор партии на общем направлении, в котором она намерена повести страну и главных ценностях, с которыми она намерена управлять. | Given that most voters do not consider themselves able to judge competence in government, they base their choice of party on the general direction in which it intends to take the country and the overarching principles by which it intends to govern. |
| Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять. | Smaller steps, however, can and should be taken. |
| Китаю нужно предпринять важнейшие шаги по изменению организации экономической деятельности. | China needs to make major moves in the way it organizes economic activity. |
| На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам. | Against this background, the EU needs to take action on two fronts. |
| Мы должны предпринять необходимые меры, пока ещё не слишком поздно. | We should take the necessary steps before it's too late. |
