Перевод "намерена приобрести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она сказала, что намерена выиграть. | She said that she intended to win. |
| Она сказала, что намерена победить. | She said that she intended to win. |
| Она сказала, что намерена выиграть. | She said she intended to win. |
| Я не намерена извиняться перед Томом. | I have no intention of apologizing to Tom. |
| Что ты намерена с этим делать? | What do you intend to do with that? |
| Том знает, что Мэри намерена делать. | Tom knows what Mary intends to do. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to pick up bad habits. |
| Супруги хотят приобрести дом. | The couple wants to purchase a home. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to acquire bad habits. |
| Билеты можно приобрести здесь. | Tickets are available here. |
| Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата. | Denmark akan terus memerangi perubahan iklim. |
| Я намерена делать только то, что должна. | I only plan to do what I have to do. |
| Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться. | She s determined never to return. |
| Я могу приобрести билеты для вас. | I can get the tickets for you. |
| Возможно, пора тебе приобрести новый компьютер. | Maybe it's time for you to get a new computer. |
| Если в этом будет отказано, Юлия намерена обжаловать решение. | Yulia says she intends to appeal, if police refuse to press on. |
| Я намерена иметь его, пока он не обкончается до обезвоживания. | I'm going to ride him until he dehydrates through ejaculating. |
| Я сумел приобрести два билета на концерт. | I managed to acquire two tickets for the concert. |
| Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести. | You can't have your cake and eat it too. |
| Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести. | You cannot eat your cake and keep it. |
| С 11 октября книгу можно приобрести на Amazon. | The book will be available on Amazon from the 11 October. |
| Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости. | The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. |
| Ты можешь приобрести это примерно за тысячу иен. | You can buy it for a thousand yen or so. |
| Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его. | It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. |
| Он пошёл в строительный магазин, чтобы приобрести лопату. | He went to the hardware store to get a shovel. |
| Я бы хотел приобрести дом на Парк стрит. | I'd like to buy a house on Park Street. |
| Я бы хотела приобрести дом на Парк стрит. | I'd like to buy a house on Park Street. |
| Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии. | Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia. |
| И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост. | And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase. |
| Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт. | An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience. |
| Хотя трудности еще впереди, Польша намерена строить отношения с Россией на основе взаимного уважения. | Though difficulties still lie ahead, Poland is determined to build a relationship with Russia based on mutual respect. |
| Реорганизация намерена отобрать у школ возможность предоставлять одновременно места в начальной и средней школе. | The reorganization intends to eliminate the possibility for a school to offer, simultaneously, places in both elementary and high school. |
| Премьер министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета. | Prime Minister Yoshihiko Noda has said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds. Ishihara, who has since resigned from office to launch a new political party, is well known for nationalist provocation, and Noda feared that he would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China and whip up popular support in Japan. |
| Премьер министр Ёсихико Нода заявил, что он решил приобрести острова для японского центрального правительства, чтобы помешать губернатору Токио Синтаро Исихаре приобрести их на средства муниципалитета. | Prime Minister Yoshihiko Noda has said that he decided to purchase the islands for the Japanese central government to prevent Tokyo Governor Shintaro Ishihara from purchasing them with municipal funds. |
| Он дорогостоящий, немногие могут позволить себе его приобрести или попользоваться им. | It's expensive so expensive that very few people could own or use it. |
| Мы хотим приобрести дом, но для этого нам нужно накопить деньги. | We want to buy a house, but we need to save money for that. |
| Кроме того, можно приобрести гражданство в ходе натурализации, на основе заявления. | This means, in spite of dual citizenship, only one citizenship can be exercised at a time. |
| Кубок Райдера 2018 Команда США намерена бороться за оставшуюся надежду в преддверии воскресных одиночных матчей | Ryder Cup 2018 Team USA show stomach for fight to keep hopes alive heading into Sunday singles |
| Учитывая, что большинство избирателей не считают себя в состоянии судить о компетенции правительства, они основывают свой выбор партии на общем направлении, в котором она намерена повести страну и главных ценностях, с которыми она намерена управлять. | Given that most voters do not consider themselves able to judge competence in government, they base their choice of party on the general direction in which it intends to take the country and the overarching principles by which it intends to govern. |
| Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий. | Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations. |
| Действительно, им есть мало что терять, но они могут приобрести очень многое. | They really have little to lose and much to gain. |
| Миллионер настаивал на том, чтобы приобрести шедевр, сколько бы это ни стоило. | The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost. |
| Бразилия заявила, что она намерена голосовать в Совете Безопасности с рекомендацией принять Палестину на Генеральной Ассамблее | Brazil has stated that it intends to vote in the Security Council in favor of recommending Palestine s admission to the General Assembly |
| Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства. | First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines. |
