Перевод "намерены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы намерены настоять. | We intend to persist. |
| Что вы намерены делать? | What do you intend to do? |
| Мы не намерены сдаваться. | We don't intend to give up. |
| Вы намерены нам помогать? | Do you intend to help us? |
| Вы намерены им помогать? | Do you intend to help them? |
| Вы намерены мне помогать? | Do you intend to help me? |
| Вы намерены ему помогать? | Do you intend to help him? |
| Вы намерены ей помогать? | Do you intend to help her? |
| Как вы намерены помочь? | How do you intend to help? |
| Сколько вы намерены ждать? | How long do you intend to wait? |
| Что ж они намерены делать? | 'What do they mean to do?' |
| Как вы намерены это сделать? | How do you intend to do it? |
| Мы намерены что нибудь есть? | Shall we eat anything? |
| Что именно вы намерены делать? | What exactly do you intend to do? |
| Что вы намерены с этим делать? | What do you intend to do with that? |
| Что вы намерены с ним делать? | What do you intend to do with it? |
| Что вы намерены с ней делать? | What do you intend to do with it? |
| Что вы намерены с этим делать? | What do you intend to do about it? |
| Что вы намерены делать с деньгами? | What do you intend to do with the money? |
| Они сказали мне, что намерены выиграть. | They told me that they intended to win. |
| Они сказали мне, что намерены выиграть. | They told me they intended to win. |
| Как долго вы намерены пробыть в библиотеке? | How long do you intend to spend at the library? |
| Что именно вы намерены с этим делать? | What exactly do you intend to do with this? |
| Хотелось бы знать, что вы намерены теперь делать. | I would like to know what you intend to do now. |
| Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе? | Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region? |
| Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок. | This time, however, we are determined not to slip up. |
| При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект. | If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. |
| США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды. | The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities. |
| Они намерены обшарить дно реки в поисках пропавшего человека. | They intend to drag the river for the missing person. |
| Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ? | Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely? |
| Но они намерены использовать Да, я не шучу для успеха | But they want to use it seriously. |
| Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха. | We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed. |
| Власти Израиля намерены присоединить 400 га земли, принадлежащей палестинской автономии | Israeli authorities are determined to annex 400 hectares of land belonging to the Palestinian Authority |
| Однако правительства шести государств, похоже, твердо намерены продолжать свою нынешнюю стратегию. | Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far. |
| Примерно столько же (17 ) намерены отпраздновать 7 ноября День Октябрьской революции. | Approximately just as many (17 ) intend to celebrate November 7 October Revolution Day. |
| В ведомстве отметили, что они намерены ввести санкции в отношении Лепса. | In the agency they noted that they intend to impose sanctions in relation to Leps. |
| Кому вы намерены верить , спросил однажды Граучо, мне или своим собственным глазам? | Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes? |
| Однако многие гуманитарные организации не намерены покидать Пакистан, несмотря на все опасности. | However, many humanitarian organizations are determined to remain in Pakistan despite the attacks. |
| Сегодня страны юга Африки намерены укрепить свою региональную интеграцию посредством гармонизации экономического взаимодействия. | Nowadays southern African countries are committed to reinforcing their regional integration through economic harmonization. |
| Они намерены собрать 5 миллионов подписей, на данный момент получив 1 миллион откликов. | They want to gather 5 million signatures so far, they have passed the 1 million mark. |
| Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты. | If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities. |
| Если вы намерены освоить базовый уровень, то хорошим началом может стать Tack sa mycke! | If you are set on learning some basics, a good place to start is Tack sa mycke! |
| Мы намерены достигнуть результатов, четко определив приоритеты и установив тесное сотрудничество со всеми нашими партнерами. | We intend to achieve results through clear priorities and strong cooperation with all of our partners. |
| Но что если победители на выборах не намерены соблюдать правила, являющиеся неотъемлемой частью демократического процесса? | But what if an election s winners have no intention of abiding by the rules that are part and parcel of the democratic process? |
| Физики академии были не намерены признавать это теоретическое достижение, даже если весь мир потребует этого . | Academy physicists had no intention of recognizing this theoretical achievement even if the whole world demands it. |
