Перевод "нанесенное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аналогичным образом, лишь немногие в исламском мире рассматривают поражение Ирака в войне в персидском заливе как оскорбление, нанесенное США всем мусульманам. | Similarly, few in the Islamic world seriously regard Iraq's defeat in the Gulf War as a humiliation inflicted by the US on all Muslims. |
| Наше отделение в этой стране немедленно удалило опубликованное сообщение, а контракт с агентством, которое его запустило, разорван. Мы сожалеем и приносим извинения за нанесенное оскорбление. | The local franchisee in the country removed it immediately and the relationship with the agency that posted it was terminated, and we truly regret any hurt this may have caused. |
| Поражение, нанесенное Рейганом забастовке авиадиспетчеров в 1981 году, было переломным моментом для всего рабочего движения США и для фондового рынка, быстрый подъем которого начался в 1982 году. | Reagan's defeat of the Air Traffic Controllers' strike in 1981 was a watershed event for the US labor movement and for the stock market, which started its dramatic bull market in 1982. |
| Реклама была быстро удалена со страницы Facebook Pizza Hut's Israel, а компания принесла извинения в социальной сети за оскорбление, нанесенное недавним сообщением на странице Pizza Hut Israel в Facebook | The ad was quickly removed from Pizza Hut's Israel Facebook page thereafter, and the company apologized on Facebook for any offence caused by a recent post on Pizza Hut Israel s Facebook page |
