Перевод "нанести санкции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб. | Microwaves can cause serious damage. |
| Микроволны могут нанести значительный вред. | Microwaves can cause serious damage. |
| Санкции и Солидарность | Sanctions and Solidarity |
| Санкции напугали всех? | Have sanctions scared everyone? |
| Но это также не означает, что следует поддерживать санкции, которые могут нанести вред палестинскому народу после того, как он изъявил свою волю на демократических выборах. | But it also does not mean supporting sanctions that would hurt the Palestinian people after they have expressed their will democratically. |
| И тогда можно суперклеем нанести номерки. | And then you can superglue little numbers on them. |
| Второй вариант это санкции. | A second option is sanctions. |
| Действуют ли экономические санкции? | Do Economic Sanctions Work? |
| Но иногда санкции работают. | But sometimes sanctions do work. |
| Последние санкции являются беспрецедентными. | The latest sanctions are unprecedented. |
| Санкции против меня бессмысленны. | Sanctions against me are useless. |
| Сомневаюсь, что санкции сработают. | I doubt if sanctions will work. |
| Они планируют, когда и где нанести удар. | They plan when and where to strike. |
| Почему бы мне не нанести им визит? | Why don't I pay them a visit? |
| Почему бы мне не нанести ему визит? | Why don't I pay him a visit? |
| Почему бы мне не нанести ей визит? | Why don't I pay her a visit? |
| Такие санкции стоят очень дорого. | Such sanctions are very costly to impose. |
| Сомневаюсь, что санкции будут работать. | I doubt if sanctions will work. |
| НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб. | NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. |
| Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью. | Too much drinking may be hazardous to your health. |
| Однако Западные санкции также оказались неэффективными. | But Western sanctions have not worked, either. |
| Санкции против Ирана провалились что дальше? | What Next after Failed Sanctions on Iran? |
| Преследование, вынесение судебного решения и санкции | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Не затронули санкции и лапшичную Воккер . | The sanctions also haven t affected Wokker noodle house. |
| Обменять все санкции скопом на нее. | Syria. to push back the sanctions. |
| США готовят новые санкции против России. | The US is preparing new sanctions against Russia. |
| Санкции иностранных правительств сняты, но санкции Iran против собственного народа остаются, включая фильтрование, домашний арест, тюрьму | Sanctions by foreign gov removed but Iran's sanctions against its own ppl remain,incl filtering,house arrest,jail https t.co 8BC04qMyaI Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) January 16, 2016 |
| Но санкции были не единственной причиной спада. | But sanctions were not the only reason for decline. |
| Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции? | Just how credible and effective can sanctions be? |
| Евросоюз расширил антироссийские санкции из за Siemens | The European Union has expanded anti Russian sanctions on account of Siemens |
| ... Кто нибудь, уже введите против нас санкции.. | Somebody, do introduce sanctions against us at last. |
| Альтернативой была война, альтернативой были новые санкции. | The alternative was war, the alternative was more sanctions. |
| На этом основании, санкции бы сокрушили страну. | On that basis, sanctions were going to make the country crumble. |
| Dymoff.space не единственный заблокированный сайт, недавно решивший нанести ответный удар. | Dymoff.space is not the only blocked website to fight back recently. |
| Возможность нанести вред переговорам в результате действия Азербайджана отметила Франция. | I apologize to all Armenians... Today is the black day in the recent history of Hungary. |
| Дипломатические инициативы и санкции ООН считаются безнадежно неэффективными. | Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective. |
| Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение. | Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation. |
| Казалось бы, санкции ускорили падение этой варварской системы. | Those sanctions did, it seems, help speed the demise of that barbaric system. |
| Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран. | Trade sanctions should be used only against non democratic countries. |
| Это означает, что санкции будут оставаться на месте. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции. | In the short run, however, it is trade that matters much more than investment. |
| Но санкции лета 2014 оказались намного более серьезными. | But the sanctions of the summer of 2014 have turned out to be a lot more serious. |
| Итальянец Валерио надеется, что санкции могут еще смягчиться. | Valerio the Italian hopes that the sanctions will be relaxed even further. |
| Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции. | Failure to observe these regulations will result in penalties. |
