Перевод "нанимает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том нанимает новых работников. | Tom is recruiting new workers. |
| Эта компания нанимает людей, невзирая на расу, религию или национальность. | That company hires people without regard to race, religion, or nationality. |
| Перед вторжением в Газу Министерство иностранных дел нанимает израильского медиастратега Нива Кальдерона. | Israeli social media strategist expert Niv Calderon was hired by the Ministry of Foreign Affairs prior to the invasion of Gaza. |
| Мексика уже нанимает 1,5 миллиона людей для того, чтобы сажать и содержать леса страны. | Mexico already employs 1.5 million people to plant and manage the country s forests. |
| Он нанимает для избавления от одного преступника другого, настоящего охотника за головами (Марлон Брандо). | ...Perhaps for the last time, there is a whiff of method to (Brando's) madness. |
| Красавицу умницу дочь.Ей он нанимает репетиторов по иностранному языку, учителей музыки и рисования, пытается научить азам программирования. | He's hiring foreign language tutors for her, music and drawing teachers, is trying to teach her the basics of programming. |
| Так кто же эти люди, которые не платят по долгам, и кто нанимает убийц, чтобы избавится от кредиторов? | But who, precisely, are those who do not repay their debts, and who are those who hire assassins to get rid of their creditors? |
| Он нанимает детектива Эдди Ломакса, чтобы тот расследовал обстоятельства гибели его коллег, но Ломакса расстреливают прямо в офисе двое бандитов. | Mitch does not end up in the Caribbean, as in the book he and Abby simply get into their car and drive back to Boston, as the ending narration, Do you think car will make it?...to Boston?... |
| Муниципальная корпорация Бриханмумаби (Brihanmumbai Municipal Corporation, BMC), самый богатый орган самоуправления в Индии, каждый год нанимает тысячи рабочих для уборки перед сезоном дождей. | Thousands of migrant workers are employed by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), India's wealthiest civic body, for the pre monsoon cleanup every year. |
| В отдаленной деревне может быть полная занятость, несмотря на то, что ни одно предприятие не нанимает работников в данной окрестности или даже в данной стране. | It is possible to have full employment in some remote village even though no businesses are hiring in that neighborhood, or even in that nation. |
| Правительство Судана нанимает на работу и платит местным милиционерам Джанджавид , которые осуществляют нападения на сотни беззащитных деревень и городов, часто в тесном сотрудничестве с суданскими воздушными силами. | Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation. Sudan s government has been recruiting and paying the local Janjaweed militiamen, who have attacked hundreds of defenseless villages and towns, often in close co ordination with the Sudanese air force. |
| Правительство Судана нанимает на работу и платит местным милиционерам Джанджавид , которые осуществляют нападения на сотни беззащитных деревень и городов, часто в тесном сотрудничестве с суданскими воздушными силами. | Sudan s government has been recruiting and paying the local Janjaweed militiamen, who have attacked hundreds of defenseless villages and towns, often in close co ordination with the Sudanese air force. |
| Philips нанимает почти 3 000 индусов в свой городок инноваций в Бангалоре, чтобы писать в нем более 20 глобального программного обеспечения компании, которое 50 000 китайцев, работающих на Philips, затем превратят в фирменные товары. | Philips employs nearly 3,000 Indians at its Innovation Campus in Bangalore to write more than 20 of the company s global software, which Philips 50,000 strong workforce in China then turns into brand name goods. |
