Перевод "наносящий удалено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видео было удалено. | The video has been removed. |
| Предложение было удалено. | The sentence has been deleted. |
| Сообщение было удалено. | The message was deleted. |
| Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде. | Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. |
| Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца. | That's it. Image removed at request of owner. |
| Сайт был взломан и его содержание удалено. | The site was defaced and the content deleted. |
| Вскоре видео было удалено с сайта Blive.kg. | Blive.kg subsequently removed the video. |
| 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. | September 10 September 16 8 posts deleted |
| 5 Ноября 11 ноября удалено 6 постов | November 5 November 11 6 posts deleted |
| 7 января 13 января 7 постов удалено | January 7 January 13 7 posts deleted |
| 4 марта 10 марта 10 постов удалено | March 4 to March 10 10 posts deleted |
| 11 марта 17 марта 10 постов удалено | March 11 to March 17 10 posts deleted |
| 29 июля 5 августа 2012 года удалено 6 постов. | July 29 August 5 2012 6 posts deleted |
| Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено. | As it infringes our Terms of Service, it was removed. |
| вы натыкаетесь вот на это. Изображение удалено по просьбе владельца. | But then you hit this one. Image removed at request of owner. |
| Вскоре после этого блог был взломан и все его содержимое было удалено. | The blog was hacked soon after the post and all blog content was deleted. |
| Несмотря на то, что объявление было удалено, ЖЖ пользователь man_with_dogs сохранил скриншот оригинала. | The posting has been deleted but man_with_dogs has a saved screenshot of the original |
| Если вы вернетесь к предыдущим записям, то увидите, что большинство из них удалено. | And if you go back to the previous comments, you find many comments are gone. |
| Однако через несколько дней это сообщение было удалено, и на его месте появилось новое | However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared |
| Видео было удалено с YouTube по требованию Джентили, который указал на несанкционированное использование фотографий. | The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image. |
| Фото из блога группы Keyakizaka46 быстро распространилось в социальных медиа, но впоследствии было удалено | Image widely shared on social media, from Keyakizaka 46 blog, since removed. |
| Вчера я видел, что видео, на котором Иванов говорит, что Ширак был президентом США, удалено. | I saw yesterday that the video where Ivanov said Chirac was president of the US was removed. |
| 3 октября 2015 года его имя было удалено из реестра тюрьмы Адра, где его удерживали. | His name has been deleted from the Adra Prison s register where he was detained, on 3 October 2015. |
| После многочисленных просмотров видео подверглось ожесточенным обвинениям в расизме и было удалено из Интернета 6 Марта 2012г. | However, the video was pulled on March 6, 2012, after it made the rounds online and was subject to virulent accusations of racism. |
| Кроме того, расплавленное топливо необходимо по прежнему охлаждать водой до тех пор, пока оно не будет удалено. | As well, the molten fuel must continue to be cooled with water until it is removed. |
| На сайте компании объявление о патенте было удалено, но активист Даниель Котиллас ( danicotillas) сделал скриншот и поделился им . | Photo by Lydia Shiningbrightly (CC BY 2.0) The company s website has withdrawn the patent announcement from its website, but activist Daniel Cotillas ( danicotillas) captured and shared a screenshot . |
| К моменту публикации статьи Луганской, например, заявляет Change.org, по петиции о Касьянове уже было удалено более 15 тысяч подписей. | When Luganskaya s article was published, for instance, Change.org said it had already deleted more than 15,000 signatures on the Kasyanov petition. |
| Скриншот извещения о порнографическом контенте в Facebook, где сообщается, что на фото Эрики поступили жалобы, и поэтому оно было удалено. | Screenshot of a report on pornographic content in Facebook saying that Erika's photo has been reported and therefore, deleted. |
| 4 мая 2017 года он получил сообщение от представителей Facebook о том, что одно из опубликованных им видео было удалено | On 4 May 2017, he received a message from Facebook about the removal of one of the videos he uploaded on his page |
| Только в 2014 году из сети было удалено более 500 экстремистских материалов и 406 страниц или сообществ были объявлены экстремистскими и закрыты. | In 2014 alone over 500 extremist materials have been removed from the web, and 406 pages or communities were deemed extremist and taken down. |
| По видимому, администраторы Facebook расценили поступок Захаровой как нарушение пользовательского соглашения, и фото было удалено с её страницы примерно через девять часов после публикации. | Facebook administrators apparently thought Zakharova s gesture was a violation of the network s terms of service, and the photo was gone from her page, after about nine hours. |
| Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн дискуссию по вопросу должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою пропаганду . | The video, which has also been removed from YouTube, has sparked a discussion online on whether such material should be permissible on the world wide web on the grounds that it allows the ISIS to share its propaganda. |
| Компания уже пыталась ранее увеличить сою долю, делая предложения Дурову, и тот отказался согласиться, дав публичный (и графический) комментарий с помощью аккаунта в Instagram (позднее фото было удалено). | The group had made earlier attempts to increase their stake by making offers to Durov, and he refused to acquiesce by making a public (and graphic) comment on his Instagram account (the photo was later deleted). Durov's Instagram reply to Mail.Ru The official answer to the trashy Mail.Ru holding, as they try in vain to take over VKontakte. |
| На сайте итальянской коммуны с центром в городе Арконате, что в провинции Милан, с 22 августа по 2 сентября 2013 года было размещено объявление о вакансии пресс секретаря (сейчас оно удалено с сайта коммуны). | The district of Arconate in Italy's province of Milan published a job advertisement online for a press officer on August 12, 2013 expiring on September 2 (and now deleted from the district's site). |
| Однако в течение нескольких дней слово сталинизм было удалено из нового советского словаря, а три года спустя мой дедушка Никита Хрущев развенчал культ личности Сталина в своей знаменитой Секретной речи на 20 м съезде Коммунистической партии. | Yet, within days, the word Stalinism was being expunged from a new Soviet dictionary, and three years later my grandfather, Nikita Khrushchev, denounced Stalin s cult of personality in his famous Secret Speech to the Communist Party s XXth Congress. |
