Перевод "нападавший" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другой нападавший сумел скрыться. | The other assailants managed to escape. |
| Вы помните, как выглядел нападавший? | Do you remember what the attacker looked like? |
| Ты помнишь, как выглядел нападавший? | Do you remember what the attacker looked like? |
| Вы можете объяснить, зачем нападавший его спрятал? | Can you explain why your attacker should do that? |
| Нападавший нанес Яну ножевое ранение в область поясницы. | Yang was stabbed in the waist by the person. |
| Нападавший и один из прохожих получили легкие ранения. | The assailant and a bystander were slightly injured. |
| Отважный очевидец подвергся нападению на станции метро нападавший арестован | Courageous bystander attacked at underground station offender arrested |
| Нами не установлено был ли нападавший мужчиной или женщиной. | We have not yet determined whether the assailant was a man or a woman. |
| Солдат сделал несколько предупредительных выстрелов в воздух, и нападавший скрылся. | The soldier fired a few shots in the air and the assailant fled. |
| Нанеся Чену ножевые ранения, нападавший покончил с собой, прыгнув с крыши. | The attacker killed himself by jumping off a building after stabbing Chen. |
| Впоследствии нападавший убил еще одного гражданского жителя, который явился свидетелем нападения (см. список). | Another civilian who had witnessed the attack subsequently killed the assailant (see list). |
| Инспектор, как повашему, застал ли нападавший, он, она или оно, миссис Френч врасплох? | Inspector, is it your opinion that the assailant, whether he, she or it, had taken Mrs. French by surprise? |
| Нападавший был арестован и осуждён по закону штата Айдахо о преступлениях на почве ненависти. | The assailant was arrested and charged under Idaho s hate crime law. |
| Чарльз Вейн (около ) английский пират, нападавший на английские и французские суда в Карибском море. | Charles Vane (c.1680 March 29, 1721) was an English pirate who preyed upon English and French shipping. |
| Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда. | Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial. |
| Ноэль шла по улице, когда нападавший подбежал к ней сзади, стянул нижнее белье и задрал юбку, а затем скрылся. | As Noel was walking, the assailant came up from behind, pulled down her underwear, and lifted up her skirt before running away. |
| Нападавший был арестован и передан Общей службе безопасности. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 18 ноября 1993 года) | The assailant was arrested and turned over to the GSS. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 18 November 1993) |
| Нападавший был арестован, однако семья Хаттара обратилась к властям с просьбой привлечь к ответственности лиц, подстрекавших к убийству в социальных сетях. | Though the gunman was arrested, Hattar s family has called on the government to hold those accountable who incited violence against Hattar on social media. |
| Но нападения никогда не приводили к существенным радиологическим последствиям, потому что заводы еще строились, содержали несущественное количество ядерного материала, убирали радиоактивные элементы до нападения или потому что нападавший не попадал в цель. | But raids never generated significant radiological consequences, because plants were under construction, contained inconsequential amounts of nuclear material, had radioactive elements removed prior to the attack, or because the attacker missed the mark. |
