Перевод "нападает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция нападает на пассажиров метро. | The military police attacks passengers on the subway. |
| Аноним нападает на меня за откат изменения. | Anon attacking me for reverting. |
| В день переворота Фархад случайно убивает бандита, который нападает на его офис. | On the day of the coup, Farhad accidentally kills a member of the mob that attacks his office. |
| Те, кто нападает на профсоюзы, забывают эти простые истины, но история помнит их. | Those who attack labor forget these simple truths, but history remembers them. |
| И каждый раз, они посылали лазутчиков, чтобы знали, что никто не нападает на них. | And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them. |
| На фото видно, как египетский солдат нападает на пожилую женщину. Опубликовано Ахмедом Шокеиром в Твиттере | An Egyptian soldier is seen attacking an elderly woman in this photograph shared by Ahmed Shokeir on Twitter |
| Они вмешиваются, поддерживая режим, который нападает на гражданских лиц, используя методы, которых мир не видел с темных времен Саддама Хусейна. | They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein. |
| Участники круглого стола Расизм, Жестокость и Глобализация заявили Carrefour (сеть французских магазинов) нападает на бразильского чернокожего это год Франции в Бразилии . | The round table Racism, Violence and Globalization declared Carrefour attacks a Brazilian black man that's the year of France in Brazil . |
| Но поскольку оппозиция нападает на наше правительство реформаторов за якобы малодушие перед ЕС, то несколько министров все же присоединилось к мнению Агова. | But because the opposition is attacking our reforming government for its supposed cravenness before the EU, several ministers have nonetheless echoed Agov. |
| Сэр Эрик яростно нападает на городскую полицию, заявляя, что это поразительно , что не было предъявлено никаких уголовных обвинений после дела Тауэр Хамлетса. | Sir Eric savages the Metropolitan Police, saying it is astonishing that no criminal charges were brought after the Tower Hamlets case. |
| Первый это оправдание начала ответных боевых действий второй это применение силы в бою во время войны например, уничтожение гражданского населения, которое нападает на солдат. | One is the justification for going to war in the first place the second is the use of force in combat in the course of war, such as killing civilians who are attacking soldiers. |
| Я прямо вижу людей, идущих по улице и кричащих Геркулес! , на вас что то нападает, а вы причитаете, пожалуйста, будь Геркулесом, пожалуйста, будь дружелюбным. | I have visions of people going down alleyways yelling out for Hercles, and you get charged by this thing and you go, oh, please be Hercles please be the friendly one. |
| Он яростно мутирует. Он использует приманки, чтобы обойти иммунную систему. Он нападает именно на клетки, которые пытаются бороться с ним. И он быстро скрывается в вашем геноме. | It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome. |
| Аш Шабаб известна тем, что нападает на журналистов в собственных домах, поэтому, чтобы защитить себя и свою семью, она последние пять лет жила в специальном безопасном месте с другими журналистками. | Al Shabab is known for targeting journalists in their homes, so to protect herself and her family, she lived in a safe house with other female journalists for the last five years. |
| В этом твите проправительственный пользователь Twitter нападает на придерживающуюся левых взглядов газету Özgür Gündem, заявляя, что они подделали фото смертей мирных жителей в Зергеле, чтобы выставить в плохом свете турецких военных. | Here, a pro government tweep bashed the leftist Özgür Gündem newspaper, claiming that they forged photos of civilian deaths in Zergele to make the Turkish military look bad. |
| В третьем поколении войн (метод блицкрига, отшлифованный Германией во время Второй мировой) делается упор на маневре обхода вместо проведения фронтовой атаки армия проникает на территорию противника, обходя его основные силы, и нападает на них сзади. | And the third generation perfected by Germany with the blitzkrieg method employed in World War II emphasized maneuver over force, with militaries using infiltration to bypass the enemy and collapse its force from the rear, rather than attacking frontally. |
