Перевод "нападающего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего. | In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify. |
| Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего. | But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. |
| Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса. | To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool. |
| Сальвадорец укусил нападающего Джози Алтидора, после чего ущипнул его за грудь. | The Salvadoran bit striker Jozy Altidore and then he pinched his chest. |
| Сообщают, что 25 лет назад (по другим данным, 10 лет назад) он наблюдал виниры нападающего. | He reportedly had overseen the attacker's dental veneers 25 years ago (some reports said 10 years ago). |
| Во время атаки сотрудник Батили Йоан Коэн пытался обезоружить нападающего и был застрелен в голову. | During the attacks, Yoann Cohen, Bathily's coworker at the grocery store, tried to disarm the assailant and was consequently shot in the head by Coulibaly. |
| Пять месяцев спустя после выходки своего нападающего в матче против Турции бельгийский тренер может только похвалить его. | Five months following the gesture of humour of his attacker against Turkey, the Belgian selector can only be praised. |
| Это был первый гол южноафриканского нападающего Чабалалы в матче против Мексике, который закончился со счетом 1 1. | It was the first goal of the tournament by South African striker Tshabalala in the match against Mexico, which ended 1 1 |
| Умберто играл в позиции центрального нападающего под номером 9. Братьев Кано можно было часто застать на футбольном поле после матча. | Humberto was number 9, center forward, and seeing the Cano brothers after football matches on the football field was a common sight. |
| Если подходят сзади, по словам Мизрачи, первое, что нужно сделать это развернуться так, чтобы вы видели нападающего и 'освободили линию огня'. | If approached from behind, Mizrachi says, the first thing to do is turn around, so that you can see your attacker and 'clear the line of fire'. |
| Российская пропаганда не использует эту историю, пропаганда стремиться создать у российских обывателей образ России как жертвы. Роль нападающего при этом отводится Западу. | Russian propaganda isn t using this story propaganda strives to depict Russia to the Russian masses as the victim, and the West is cast as the attacker. |
| Мы считает нелепым, что Инг изначально подала жалобу на подозрительное сексуальное нападение офицера полиции во время протеста, но теперь она сама превратилась в нападающего. | We found this ridiculous as Ms Ng was originally making a complaint about suspected sexual assault of a police officer in the protest but now she has been turned into an attacker. |
| В то же время переместите вес на пистолет и ударьте нападающего кулаком в грудь, затем вывернете пистолет из его хватки, перед тем как отойти назад и нацелиться на него. | At the same time, put weight on the gun and punch the attacker in the chest, then twist the gun from his grip before backing up and pointing it at him. |
| Во время матча НХЛ в понедельник две результативные передачи хоккейного нападающего Яромира Ягра помогли Филадельфии победить 5 3 на льду Каролины. Он снова стал самым результативным чешским игроком матча. | During Monday's NHL match, hockey forward, Jaromír Jágr's two assists helped Philadelphia's victory 5 3 on Carolina's ice. Again, he leads the productivity of Czech players in the game. |
