Перевод "нападающим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был профессиональным хоккеистом, центральным нападающим. | He was a professional icehockey player, very high scorer. |
| С помощью пулемёта он не давал нападающим выйти. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| По итогам первенства россиянин был назван лучшим нападающим. | it apparently dissipated as mysteriously as it started. |
| Я как то спал с нападающим в старших классах. | I slept with a quarterback once in high school. |
| Он также наиболее результативным нападающим по этому показателю в истории игры. | He is also the highest try scoring forward in the history of the game. |
| В первом тайме он получил травму, столкнувшись с австрийским нападающим, и был доставлен в больницу. | He was however injured in a collision with an Austrian striker in the first half and was taken to the hospital. |
| Клуб провел собственное расследование по данному факту, по итогам которого, 29 апреля контракт с молодым нападающим был расторгнут. | The club launched an investigation into the events, and on 29 April of that year he left the club by mutual consent. |
| Тем временем находившийся в приемной посетитель, который делал вид, что выполняет роль посредника между сотрудниками и террористами, примкнул к нападающим. | Meanwhile a person at the reception section, pretending to mediate between officials and terrorists, joined the attackers. |
| Хакан Шукюр до сих пор остается самым результативным нападающим сборной Турции в его активе 112 матчей за национальную команду и 51 забитый мяч. | Hakan Şükür still holds the title for highest scoring striker on Turkey's national team he has 112 matches for the national team under his belt and scored 51 goals. |
| Патия была правоцентристской и получила 10,9 голосов на выборах 1987 года, делегировав, таким образом, 7 человек в парламент, включая сына Альберта Гудмундссона, Инги Бьорна Альбертссона, который так же играл нападающим в сборной Исландии в 70 х. | The party was right of centre with a populist streak and received 10.9 percent of the general vote in the 1987 elections, thus gaining seven members of parliament, including Alberts son, Ingi Björn Albertsson, who also played as a striker for Iceland National Team in the seventies. |
| Кстати, люди из мира рекламы делают так постоянно. На обратном пути, когда я подходил к своей машине, парень, которого избили, схватил пистолет, я не знаю откуда у него был пистолет, и выстрелил в первого попавшегося, кого он посчитал нападающим. | And also advertising people do that all the time and I well, what happened is when I went back, it was on the way back to my car, the guy who got hit decided to grab a gun I don't know why he had a gun and shoot the first person he decided to be his aggressor. |
| Кстати, люди из мира рекламы делают так постоянно. (Смех) На обратном пути, когда я подходил к своей машине, парень, которого избили, схватил пистолет, я не знаю откуда у него был пистолет, и выстрелил в первого попавшегося, кого он посчитал нападающим. | And also advertising people do that all the time (Laughter) and I well, what happened is when I went back, it was on the way back to my car, the guy who got hit decided to grab a gun |
